Translation examples
May the Good Lord rest his soul in eternal peace.
Descanse en paz eterna.
Their tragic fate remains an eternal memento.
Su trágico destino es un recordatorio eterno.
May God grant them eternal rest.
Que Dios les conceda el descanso eterno.
May God rest his soul in eternal peace.
Que su alma descanse en la paz eterna del Señor.
The Jewish-Muslim conflict is eternal.
El conflicto judío-musulmán es eterno.
Treaty of Eternal Friendship between the Republic of Kazakstan,
Tratado de Eterna Amistad entre la República de Kazakstán,
May his soul rest in eternal peace.
Que su alma descanse en la paz eterna.
In the next world is the eternal life".
En el próximo mundo está la vida eterna".
The world is eternal. We are merely transients passing through it.
El mundo es eterno, nosotros somos simplemente transeúntes de paso.
Well, eternal rest and eternal peace means.
Bueno, el descanso eterno y medio de paz eternas.
Eternal woods, Eternal People
Bosques eternos, Personas eternas
"In eternal April." And you're an eternal loafer!
"En un eterno abril." Es usted un eterno bobo.
Eternal life, eternal beauty.
La vida eterna, la belleza eterna.
The eternal, uh... the eternal explorer's dilemma.
El eterno, eh... El eterno dilema del explorador.
Eternal youth and eternal discord!
Juventud eterna y discordia eterna.
Eternal life is eternal bliss.
La vida eterna es la eterna felicidad.
Eternal life and eternal love.
La vida eterna y el amor eterno.
Eternal bliss or eternal damnation?
¿Bendición eterna o condenación eterna?
Eternal warfare, eternal unrest.
Guerra eterna, inquietud eterna.
Eternal bliss or eternal fire.
La bendición eterna o el fuego eterno.
To thine eternal bed, to thine eternal slumber.
a tu lecho eterno, a tu sueño eterno.
“What eternal colors, what eternal vistas!”
¡Qué colores eternos, qué panoramas eternos!
I am eternal and not eternal, discernible and undiscernible.
Soy eterno y no eterno, discernible e indiscernible.
The eternal lusty youth, the eternal maiden.
La eterna lozanía de la juventud, la eterna doncella.
We did not have a magic wand that, once waved, would somehow "fix" verification for eternity.
No teníamos una varita mágica que, al agitarla, pudiera "arreglar" la verificación para siempre.
The United Nations should be mindful of the atrocity of the Holocaust which had led to its establishment and should therefore remain eternally vigilant.
Las Naciones Unidas deberían tener presente la atrocidad del Holocausto que llevó a su creación y estar siempre alerta.
Only that which eternally serves the interests of human societies survives.
Sólo queda lo que siempre redunda en interés de las sociedades humanas.
This manner of presentation is obviously valid eternally.
61. Es evidente que esta forma de presentación es válida para siempre.
A planet of eternal day, eternal summer —
Un planeta donde siempre era de día, siempre verano...
Nothing is eternal.
Nada es para siempre.
The eternal optimist.
Él siempre tan optimista.
They are dishonorable for all eternity.
Están deshonrados para siempre.
In eternal fidelity, Hannes
Siempre fiel, Hannes».
Always it is an age, an eternity.
—Siempre es un siglo, una eternidad.
Ah, the eternal question.
—Ah, la pregunta de siempre.
He is eternally an intruder; a subtractor.
Él es, y siempre será, un intruso, un ladrón.