Translation for "etc" to spanish

Etc

abbr

• etcétera
• y de este modo adelante

Translation examples

etcétera abbr

To an Eritrean participant, this fairness translates as "The people's right to education, health, etc. is what should be achieved."
Para un participante de Eritrea, ésta se traduce en que "lo que hay que conseguir es el derecho a la educación, la salud, etcétera".

Direct costs refer to consultants, contractual services provided under memoranda of understanding, travel, meetings, workshops and training, reports, etc.
Los costos directos corresponden a consultores, servicios por contrata prestados con arreglo a los memorandos de entendimiento, viajes, reuniones, cursos prácticos y capacitación, informes, etcétera.

A number of measures have been implemented to improve accessibility to public buildings, transport systems, sports arenas, etc.
Se han aplicado varias medidas para mejorar el acceso a los edificios públicos, a los sistemas de transporte, a los locales deportivos, etcétera.

Diminished military service for members of large families, children of single mothers, etc (Law 3421/2005)
Tiempo de servicio militar reducido para miembros de familias numerosas, hijos de madres solteras, etcétera (Ley 3421/2005)

(a) Legislative body (e.g. Parliament, Congress, etc.);
a) El órgano legislativo (por ejemplo, el parlamento, el congreso, etcétera);

During 2005 - 2008, several actions were undertaken to provide women with information and awareness-raising on health issues (reproduction, sexual health, etc).
Entre 2005 y 2008 se tomaron diversas medidas encaminadas a informar y sensibilizar a las mujeres sobre temas de salud (reproducción, salud sexual, etcétera).

Key activities: Location affects the overall costs of WUF due to varying airline fares, daily subsistence allowance etc.
Actividades clave: El lugar de celebración influye en los costos generales del Foro debido a las diferencias en las tarifas aéreas, la dietas, etcétera.

This information should include statistics, disaggregated by sex, on the percentage of persons with disabilities who are employed, the percentage of children with disabilities who are enrolled in school, etc.
Esa información deberá incluir estadísticas, desglosadas por sexo, sobre el porcentaje de personas con discapacidad empleadas, niños con discapacidad escolarizados, etcétera.

Use of fluorescent lamps, instruments, dental amalgam fillings, etc.;
vi) Uso de lámparas fluorescentes, instrumentos, amalgamas dentales, etcétera;

Some examples are the Union of Penitentiary Officials, the Union of Police Officials, the Union of Teachers, etc.
Puede mencionarse como ejemplos la Unión de Funcionarios Penitenciarios, la Unión de Funcionarios Policiales, la Unión de Docentes, etcétera.

Yours, etc. Angus.
Tuyo, etcétera, Angus.

"Won't you forgive me, Bubble Wrap?" Etc, etc.
"¿No me perdonarás, Bubble Wrap?" "Etcétera etcétera."

The physicians, testaments court statements, etc., etc., etc.,....
Declaraciones, testamento, confesiones juradas, etcétera, etcétera, etcétera.

etc. etc., so here is the deal..!
Etcétera, etcétera. Entonces éste es el trato.

Tickets, itinerary etc...
Boletos, itinerario, etcétera.

Health, peace, prosperity, etc, etc.
Salud, paz, prosperidad, etcétera etcétera.

"Life or death, Jew?" etc., etc.
"¿Vida o muerte, judío?" etcétera, etcétera.

And that’s because, etc., etc.
Y eso se debe a que, etcétera, etcétera».

And now I must tell you some of my own news, etc., etc., etc.
Y ahora permita que le cuente algo de mí, etcétera, etcétera, etcétera.

Something was something. A diamond, a tear, etc., etc.
Algo es algo. Un brillante, una lágrima, etcétera, etcétera.

One breakdown leads to another, etc., etc.
Una avería lleva a otra, etcétera, etcétera.

"What is all this caterwauling?" she said, etc., etc.
«¿Qué son estos aullidos?», ha dicho; etcétera, etcétera.

The sea takes whatever’s thrown at it, etc., etc.
El mar aguanta lo que le echen, etcétera, etcétera.

You want to start again etc etc.
Quieres empezar otra vez etcétera, etcétera.

Tell her we'll find the killer, etc., etc.”
Dígale que encontraremos al asesino, etcétera, etcétera.