Translation for "esteems" to spanish

Esteems

verb

• estimar
• apreciar

Translation examples

estimar verb

The Act stipulates that the objectives of pre-university education are to teach Egyptians to believe in God and their country and to hold charity, truth and humanity in high esteem.
En la Ley se estipula que los objetivos de la enseñanza preuniversitaria son enseñar a los egipcios a creer en Dios y en su país y a estimar en mucho la caridad, la verdad, y la humanidad.

Then you must hold God in very low esteem, because we both know that's a lie.
Debes estimar a Dios muy poco, porque ambos sabemos que es mentira.

Students must esteem valor.
Los estudiantes deben estimar el valor.

Driscoll, would understand and esteem Mrs. Spragg.
Driscoll, podría comprender y estimar a la señora Spragg.

Pyrrho has taught me to esteem virtue more than philosophy;
Pirrón me ha enseñado a estimar más la virtud que la filosofía;

Perhaps he never will esteem a wife because she's a wife.
Quizás él nunca estimará a una esposa por el hecho de que sea una esposa.

The virgin is not to be esteemed above the widow, nor the widow above the wife, anymore than the tailor is to be esteemed above the butcher.
Al virgen no se le debe estimar por encima del viudo, ni al viudo por encima de la esposa, así como tampoco al sastre hay que estimarlo más que al carnicero.

To love oneself, as God would have it, one must first esteem his own being.
-Para amarse a sí mismo, como quiere Dios, hay que estimar primero el propio ser.

Though of course I enjoyed the best of her, I never knew another person who did not love and esteem and admire her.
Aunque, por supuesto, yo gozaba lo mejor de ella, nunca conocí a una persona que no la amara, la estimara y la admirara.

If there be a wisdom in not feeling-to the last throb-the great things that happen to us, it is a wisdom that I shall never either know or esteem.
Si hay alguna sabiduría en no sentir —hasta el último latido— las grandes cosas que nos suceden, es una sabiduría que jamás habré de conocer ni de estimar.

apreciar verb

Angel is only one of many former prostitutes whom Norma has empowered, restoring their self-esteem and confidence, as well as their economic independence.
Angel es sólo una de tantas ex prostitutas a quienes Norma ha enseñado a apreciar sus propias fuerzas, al devolverles, la autoestima y la confianza, así como la independencia económica.

Baron GUILLAUME (Belgium) (translated from French): this being perhaps the last plenary meeting at which we shall have the pleasure of hearing Ambassador Boytha, I would like to begin by expressing to him the great esteem I have for his as a colleague and for his professional abilities and his courtesy, both essential to make a good diplomat.
Barón GUILLAUME (Bélgica) [traducido del francés]: Señor Presidente, si esta sesión plenaria es la última en que tendremos el placer de escuchar al Embajador Boytha, desearía ante todo decirle hasta qué punto he podido apreciar a este colega, todas sus cualidades profesionales y también su cortesía, ambas cosas indispensables para hacer un buen diplomático.

People will only esteem you the more for it.
La gente os apreciará más por ello.

Mr Merdle, I am sure, will particularly esteem it, too.
Y que Mr. Merdle, estoy segura, apreciará también particularmente.

Why does Fitz esteem him so?
«¿Por qué Fitz apreciará tanto a este hombre?».

he seemed blind to the man’s inflated self-esteem and narcissism.
por lo visto, no era capaz de apreciar el engreimiento y el narcisismo de aquel hombre.

Hard work and an incisive mind were greatly esteemed at Greverud & Co.
En Greverud & Co. sabían apreciar el trabajo duro y la inteligencia.

His cunning suggested to him all the ways of making her esteem him.
Su astucia le insinuaba infinitas maneras de lograr que Ursula lo apreciara.

Which is why he will never esteem Tommy Crowder the way King did.
Y es por eso por lo que él jamás apreciará a Tommy Crowder tal como lo apreciaba King.

- The insurrection is now about to end and Romero is no longer an enemy, but an unfortunate loser that all the Spaniards have been able to admire and esteem.
La insurrección está expirando, y Romero no es ya un enemigo, sino un vencido desgraciado que todos los españoles han podido admirar y apreciar.

"Our one and only sacred image?" "Motecuzóma may not esteem the goddess, but he does appreciate fine works of art."
«¿Nuestra única imagen sagrada?» «Motecuzoma tal vez no estime a la diosa, pero sí apreciará los trabajos de arte bien hechos.»

But these people, curious about genius (which they had learned from Freud and from movies like Moulin Rouge or The Moon and Sixpence to esteem), were hungry for culture.
Pero esta gente, curiosa en cuanto concierne al genio (que habían aprendido a apreciar por Freud y por películas como Moulin Rouge o Soberbia), ahora estaban sedientos de cultura.