Translation for "estates-general" to spanish

Estates-general

• estados generales
• propiedades generales

Translation examples

estados generales

He was planning an Estates-General of social movements in Europe when he died.
Cuando murió, tenía pensado crear unos Estados Generales de movimientos sociales en Europa.

Some present had declared that it was like the meeting of the Estates General before the French Revolution;
Algunos asistentes habían declarado que era como la reunión de los Estados Generales previa a la Revolución Francesa.

For instance, the English Parliament and the Spanish Cortes had power over taxation, while the Estates-General did not.
Por ejemplo, el Parlamento inglés y las Cortes españolas tenían poderes para recaudar impuestos, pero los Estados Generales, no.

In the West, strong centralized states such as England, France, and Spain had latent constitutional institutions (Parliament, the Estates-General, and the Cortes).
En la parte occidental, Estados fuertemente centralizados como Inglaterra, Francia y España tenían instituciones constitucionales latentes (el Parlamento inglés, los Estados Generales en Francia y las Cortes españolas).

The expense of the French expedition provoked a crisis in the domestic exchequer, which was to lead Louis XVI to convene a fateful meeting of the Estates General.)
El gasto ocasionado por la expedición francesa provocó en el erario público una crisis que llevaría a la fatal convocatoria de los Estados Generales por parte de Luis XVI).

All were battling with assemblies of citizens—such as the Parliament in England, the Cortes in Spain, and the Estates-General in France—that were demanding more rights and control over the monarchy.
Las tres luchaban contra asambleas de ciudadanos (el Parlamento en Inglaterra, las Cortes en España y los Estados Generales en Francia) que demandaban más derechos y control sobre la monarquía.

In a speech to the Estates General, he urged the priesthood to reacquaint itself with the austerity and virtue of early Christendom by the obvious means of selling all its property and distributing the proceeds to the poor.
En un discurso ante los Estados Generales, instó a los sacerdotes a recobrar la austeridad y la virtud de la temprana cristiandad mediante el acto evidente de vender todos sus bienes y repartir lo recaudado entre los pobres.

'The King and that fool of a Queen have been caught out.They've been pretending to go along with the reforms ever since the Estates General first met. And all the time they have been plotting against the French people.
Han atrapado al rey y a esa idiota de la reina. Han fingido secundar las reformas desde la primera vez que se reunieron los Estados Generales, y mientras tanto no han dejado de conspirar contra el pueblo francés.