Translation for "establishments" to spanish

Establishments

noun

• establecimiento
• fundación
• organización
• efectivos
• aparecimiento

Translation examples

establecimiento noun

(c) The establishment of an independent system for supervising penitentiary establishments
c) Establecimiento de un sistema independiente de supervisión de los establecimientos penitenciarios

This is her establishment.
Éste es su establecimiento.

It wasn't my establishment.
No era mi establecimiento.

What a great establishment.
Qué gran establecimiento.

The, uh, establishment... the white power establishment, non-gay, very wealthy establishment... have to deal with me.
El, ...el establecimiento... el establecimiento del poder blanco, no-gay, establecimiento muy rico... tiene que tratar conmigo.

Describe the establishment.
Describa el establecimiento.

An excellent establishment.
Es un buen establecimiento.

Which good old establishment.
¿Qué establecimiento viejos tiempos.

- of this here establishment.
- de este establecimiento.

Make a few discreet inquiries in that establishment you frequent.” “Establishment?”
O hacer algunas indagaciones discretas en ese establecimiento que frecuentas. —¿Establecimiento?

It was an equestrian establishment.
Era un establecimiento ecuestre.

(It was not an inviting establishment.
(No era un establecimiento atrayente.

They found the establishment.
Encontraron el establecimiento.

This is a business establishment.
Este es un establecimiento comercial.

There was something intestinal about the atmosphere of the establishment, for it was an establishment more than a home.
Había algo intestinal en la atmósfera del establecimiento, pues era un establecimiento más que una vivienda.

You've destroyed this establishment.'
Han destruido este establecimiento.

“I was here, in my establishment.”
- Estuve aquí, en mi establecimiento.

fundación noun

Seeking a reputation with the British Ornithological Establishment,
Su punto de mira era la Fundación Ornitológica Británica.

My Foundation was established in 2008.
Mi Fundación se fundó en 2008.

This is the Internet establishment.
Esto es la fundación de la lnternet.

She devoted her final years to establish the Foundation.
Ella dedicó sus últimos años a establecer la fundación.

Rob helped establish Frye Loeb in Boston.
Rob ayudó en la fundación de Frye Loeb en Boston.

I've established a charitable foundation for war veterans.
He creado una fundación de caridad para veteranos de guerra.

In fact, I helped establish the Henry Fjord Foundation.
De hecho, ayudé a crear la Fundación Henry Fjord.

Listen, why would they choose to establish a foundation?
¿Por qué optaron por establecer una fundación?

The foundation of the long Tokugawa regime was established!
¡La fundación del largo régimen de Tokugawa fue establecida!

I've been here since the establishment of this company.
He estado aquí... desde la fundación de esta compañía.

This temple was then recently established.
En ese momento estaba reciente la fundación del templo.

“We’re establishing a Kaminski Foundation.
—Vamos a crear la Fundación Kaminski.

“He established a foundation,” Lynley pointed out.
—Él montó una fundación —señaló Lynley—.

The Second Foundation was established at ‘Star’s End.’”
La Segunda Fundación fue establecida en el Extremo Estelar.

He said, "When I endorsed the establishment of this Institute, one of these three damned me.
—Cuando apoyé la fundación de este Instituto, uno de ellos me lo recriminó.

He never spoke to me or to Wald about the establishment of the state, for example.
Nunca nos habló a Wald ni a mí, por ejemplo, de la fundación del Estado.

The Senate was scheduled to debate revoking the charter to establish Junonia.
El Senado tenía programado debatir la revocación del estatuto de fundación de Junonia.

“But when we establish the foundation, could Tom vote the stock?”
—Pero, una vez creada la fundación, ¿podría Tom votar con esas acciones?

Seldon said he had established a Second Foundation and so he had.
Seldon dijo que había establecido una Segunda Fundación, y era cierto.

organización noun

(a) Establishment of women's organizations.
a) Constituir organizaciones de mujeres.

The organization was established in 1992.
La organización fue fundada en 1992.

No. of established CBOs
Número de organizaciones comunitarias establecidas

Establishment, organization and operation.
Constitución, organización y funcionamiento.

Establish contact, work for him, infiltrate his organization.
Establecer contacto, trabajar para él, se infiltran en su organización.

Now isolated within the establishment McNamara despaired.
Aislado ahora dentro de la organización, McNamara estaba desesperado.

Most members of the establishment have.
Muchos miembros de la organización la tienen.

- I'm part of the Establishment.
- Soy parte de la organización.

It was just after a certain organization was established.
Creo que fue después de que cierta organización fuera establecida.

You've Always Hated The Gymnastics Establishment,
Siempre odiaste la organizacion gimnastica

What it did was it... it established a mutual defence organisation as...
Estableció una organización de defensa común...

and established an organization to go against IRIS.
Y estableció... una organización que va en contra de IRIS.

You've come to a cultural establishment
Ésta es una organización seria, no una cervecería.

We're only supposed to be a top-secret security establishment (!
Sólo que se supone que somos una organización secreta de seguridad.

Eventually, they established their own criminal syndicate.
Al final habían fundado su propia organización criminal.

I assumed through the Baaka financial establishment.
–Supuse que fue a través de la organización financiera de la Bekaa.

The whole establishment, everything they were supposed to protect — it’s all gone.
Todo el Gobierno, todas las Organizaciones de Protección al Ciudadano…, han desaparecido.

Her military establishment was just then being thoroughly overhauled by Lord Esher’s Committee.
Su organización militar acababa de ser revisada a fondo por el Comité de lord Esher.

“Your establishment, the Abwehr—it would be futile to attempt to reach Heydrich through you.”
–La organización de usted, la Abwehr… Sería inútil tratar de llegar a Heydrich a través de ustedes.

We’ve had our own establishment to handle this sort of thing since the Second World War.
Tenemos nuestra propia organización para este género de asuntos desde los tiempos de la Segunda Guerra Mundial.

Arms poured into Israel, and every day the Jewish military establishment improved.
Lar armas entraban a chorro en Israel; la organización militar de los judíos mejoraba cada día.

But now he’s on the loose, and he’s established his own crime network—and a whole lot more.”
Pero ahora anda suelto y ha creado su propia organización criminal... entre otras muchas cosas.

efectivos noun

(a) To establish an independent and effective mechanism:
a) Establezca un mecanismo independiente y efectivo para:

(a) Established reservations
Las reservas efectivas

Establishing effective complaint mechanisms
Establecer mecanismos efectivos de denuncia;

4.2 Effects of an established reservation
4.2 Efectos de una reserva efectiva

Effects of established reservations
Efectos de las reservas efectivas

Quickly established an effectiveness and popularity within the community.
Rápidamente estabeció una efectiva popularidad con la comunidad.

This will establish whether or not you have met the required standards to be an efficient and effective police officer.
Éste establecerá si habéis cumplido o no, con los estándares requeridos para ser un oficial de policía eficiente y efectivo.

And I'll tell you now as I told you then-- establishing trust, getting to know your prisoner is 10 times more effective than torture.
Y te digo ahora como te dije entonces... generar confianza, conocer a tu prisionero es diez veces más efectivo que la tortura.

We're a cash only, no questions asked type of establishment.
Solo admitimos pago en efectivo y en este tipo de sitios no preguntamos.

This proposal to send defence establishments up north is bound to be leaked to the press.
Primer Ministro, la propuesta de enviar efectivos al norte se filtrara a la prensa, ¿no?

Tamika Weaver was found with $2,500 in cash on her person before she was shot in an offering envelope that we've established is from your church.
Tamika Tejedor se encontró con $ 2,500 en efectivo en su persona antes de que ella recibió un disparo en un sobre oferta que hemos establecido es de su iglesia.

But our big military establishment.
—Pero, ¿y nuestros importantes efectivos militares?

Unless effective communications could be established and maintained, Op Loyton would be finished before it had even begun.
Si no se establecían y mantenían comunicaciones efectivas, la operación Loyton estaba acabada incluso antes de comenzar.

The Ulster Volunteer Force established its own legality by government refusal to act and it burgeoned in size and arrogance.
La Fuerza Voluntaria del Ulster estableció su propia legalidad por la negativa del Gobierno a intervenir, y creció en efectivos y arrogancia.

A Strike, of course, needed effective propa-ganda even more than did the dead Establishment, and Oscar was just the man to supply this.
Una Huelga, por supuesto, necesitaba una propaganda efectiva mucho más que el muerto Establishment, y Oscar era precisamente el hombre ideal para proporcionarla.

Freeberg had soon established his new practice in Tucson. But once more, insight treatment as a psychologist was not fully effective with patients suffering serious sexual dysfunctions.
Pronto abrió su nuevo consultorio, pero una vez más el tratamiento en profundidad de los pacientes que padecían graves trastornos sexuales no era totalmente efectivo.

Understandably, the military establishment (run by a son of Tigranes named Prince Mithrabarzanes) elected to send a very junior officer with this shockingly bad news.
De manera comprensible, los efectivos militares -comandados por un hijo de Tigranes llamado príncipe Mitrabarzanes- decidieron enviar un oficial inexperto con aquella sorprendentemente mala noticia.

Established doctrine notwithstanding, if a well-trained starfighter squadron can penetrate point defenses, it is often more effective in striking power than capital ships.
—A pesar de lo que indica la doctrina militar establecida, si un escuadrón de cazas bien entrenado logra penetrar defensas de punto, suele ser más efectivo para desencadenar su poder que las naves capitales.

But I am most willing to supply you with whatever cash you need using my own credit -- and I have already established that my credit cards are honored here despite any political troubles.
Pero yo soy quien más puede proporcionarte todo el dinero en efectivo que necesites utilizando mi propio crédito… y he comprobado ya que mis tarjetas de crédito son aceptadas aquí pese a todos los trastornos políticos.

I’d been thinking about establishing a lineage for the piece, though at this point even an envelope of cash placed under a napkin and slid across the table was no assurance he was going to let the matter drop.
por avaricia, pues solo me preocupaba establecer un linaje para la pieza, aunque a esas alturas ni deslizando por la mesa un sobre de dinero en efectivo debajo de una servilleta podría garantizar que Reeve se olvidara del asunto.