Translation for "establishment of institute" to spanish

Establishment of institute

• establecimiento de instituto

Translation examples

establecimiento de instituto

35. The Dominican Republic currently had 49 university establishments and institutes with 350,000 students equally divided between the public and private institutions.
35. La República Dominicana cuenta actualmente con 49 establecimientos e institutos universitarios a los que asisten 350.000 estudiantes, repartidos por mitades entre los establecimientos públicos y los privados.

In accordance with article IV, paragraph 4, of the agreement establishing the Institute, the number of associate members should at no time exceed the number of members.
De conformidad con el párrafo 4 del artículo IV del acuerdo de establecimiento del Instituto, el número de miembros asociados no debe exceder en ningún momento el número de miembros.

In response to a questionnaire circulated in 2008 by the Secretariat to developing States, various priorities for assistance in fisheries conservation and management were identified, including scientific research and stock assessment; assistance in the acquisition of fully equipped scientific vessels and scientific research equipment; the establishment of institutes for marine science; consulting assistance to set up national survey designs, sampling practices and data analysis; data collection, exchange and reporting, including the setting up of a data-collection facility and reporting system; and the establishment of joint working groups with neighbouring countries to analyse data for shared fishery resources.
En respuesta a un cuestionario distribuido a los Estados en desarrollo por la Secretaría en 2008, se señalaron varias prioridades para la asistencia en la esfera de la conservación y la ordenación pesqueras, incluidas la investigación científica y la evaluación de las poblaciones; la adquisición de embarcaciones de investigación científica plenamente equipadas y de equipo de investigación científica; el establecimiento de institutos de ciencia marina; servicios de asesoramiento para establecer modelos de encuestas nacionales y prácticas de muestreo y análisis de datos; recopilación, intercambio y notificación de datos, incluido el establecimiento de un servicio de recogida de datos y un sistema de presentación de informes; y el establecimiento de grupos de trabajo conjuntos de países vecinos para analizar datos sobre los recursos pesqueros compartidos.

14. After studying the agreement establishing the Institute, her delegation had some doubts about the strictly intergovernmental nature of the organization.
14. Después de estudiar el acuerdo de establecimiento del Instituto, la delegación de Cuba tiene algunas dudas sobre el carácter estrictamente intergubernamental de dicha organización.

Examination of the agreement establishing the Institute showed that it had a mixed membership, both governmental and nongovernmental, and that some of its funding came from non-governmental sources.
El examen del acuerdo de establecimiento del Instituto muestra que tiene una composición combinada, de índole gubernamental y no gubernamental, y que parte de su financiación procede de fuentes no gubernamentales.

The protocols establishing the Institute and subsequent resolutions of the General Assembly give legitimacy to the Institute's collaboration with other agencies in the fight against crime.
Los protocolos de establecimiento del Instituto y las posteriores resoluciones de la Asamblea General dan legitimidad a la colaboración del Instituto con otros organismos en la lucha contra el delito.

On the basis of the Law on Establishing the Institute for Standards, Measurement and Intellectual Property, the plan is to separate this office from the institute and to establish a separate Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina as an independent government administrative agency by the end of 2003, in accordance with the common practice in other countries.
Basado en la Ley de establecimiento del Instituto de Normas, Medidas y Propiedad Intelectual de Bosnia y Herzegovina, el plan es separar la oficina del Instituto y crear un Instituto de propiedad Intelectual como organismo administrativo independiente para fines de 2003, de conformidad con la práctica habitual en otros países.

The practical work of establishing the Institute and drawing up its work programme should begin no later than 2009.
La labor práctica de establecimiento del Instituto y elaboración de su programa de trabajo se iniciará a más tardar en 2009.

In accordance with article VII, paragraph 1, of the agreement establishing the Institute, its Council was composed of representatives of all members, including associate members.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo VII del acuerdo de establecimiento del Instituto, su Consejo está integrado por representantes de todos los miembros, incluidos los miembros asociados.

Since its establishment the Institute had undertaken a considerable number of very important projects in the field of software technology with a view to assisting developing countries, and awarded numerous research fellowships.
Desde su establecimiento, el Instituto ha emprendido un número considerable de proyectos muy importantes en la esfera de la tecnología de los programas lógicos con miras a prestar ayuda a los países en desarrollo, y ha concedido muchas becas para realizar investigaciones.