Translation for "establishment of center" to spanish

Establishment of center

• establecimiento de centro
• establecimiento de un centro

Translation examples

establecimiento de centro

2. To strengthen collaboration among Islamic Countries in various fields of Science and Technology including the establishment of Centers of Excellence in their respective countries in collaboration with COMSTECH.
2. Estrechar la colaboración entre los países islámicos en diversas esferas de la ciencia y la tecnología, incluso mediante el establecimiento de centros de excelencia en sus respectivos países, en colaboración con el COMSTECH;

10. Administrative Order 249, signed on 13 December 2008, to highlight the State's observance of the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, directed Executive agencies to address relevant human rights issues, such as the need for the Philippine justice system to swiftly resolve human rights violations, observance of human rights in peace and order and internal security operations, conduct of education campaign on people's rights under the Philippine justice system, enhancing people's access to lawyers and paralegals, human rights constituency-building in the security sector and among students and youth, improvements in the education system, and establishment of centers for human rights education.
10. La Orden administrativa Nº 249, firmada el 13 de diciembre de 2008, con motivo de la celebración por el Estado del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, pedía a los organismos del poder ejecutivo que abordasen las cuestiones de derechos humanos pertinentes, como la necesidad de que el sistema de justicia filipino resolviese rápidamente los casos de violación de los derechos humanos, la observancia de los derechos humanos en las operaciones de mantenimiento de la paz, el orden y la seguridad interna, la realización de una campaña de educación sobre los derechos de los ciudadanos reconocidos por el sistema de justicia filipino, mejorando el acceso de los ciudadanos a los abogados y la asistencia parajurídica, la creación de grupos de defensa de los derechos humanos en el sector de la seguridad y entre los jóvenes y los estudiantes, mejoras en el sistema educativo y el establecimiento de centros de educación en derechos humanos.

Since its establishment, the Center has been playing an active role in planning programs needed for remote sensing technology.
Desde su establecimiento, el Centro ha desempeñado un papel activo en la planificación de los programas necesarios para la tecnología de la teleobservación.

Specifically, Japan's contributions include $48.20 million (as of March 31, 1994) to the GEF core fund, human and budgetary contributions to the IPCC, the holding since 1991 of regular regional seminars to integrate promotion in the Asian-Pacific region of measures to arrest global warming and other comprehensive support for efforts to prevent global warming, the establishment of centers to provide information about environmental protection technology and transfers of energy-saving technology, support for the conservation and afforestation of tropical rain forests for the creation of carbon dioxide sinks, international cooperation to efficiently promote environmental and energy technology development, subsidies for NGOs, and support of private-sector international cooperation through the Japan Fund for the Global Environment.
31. Las contribuciones del Japón incluyen concretamente la cantidad de 48,2 millones de dólares (en 31 de marzo de 1994) para el FMAM, contribuciones humanas y presupuestarias al IPCC, la celebración a partir de 1991 de seminarios regionales regulares para integrar la promoción en la región de Asia y el Pacífico de medidas destinadas a detener el calentamiento atmosférico y otros esfuerzos generales con la misma finalidad, el establecimiento de centros de información sobre la tecnología de la protección ambiental y la transferencia de tecnología que ahorra energía, el apoyo de la conservación y repoblación de los bosques pluviales tropicales para la creación de sumideros de dióxido de carbono, la cooperación internacional para promover eficazmente el desarrollo de tecnologías de la energía y el medio ambiente, las subvenciones a las organizaciones no gubernamentales y el apoyo de la cooperación entre el sector privado y el sector internacional a través del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

The Act also provides for the establishment of centers for victims of human trafficking.
La Ley también dispone el establecimiento de centros para las víctimas de esa trata.

the establishment of centers of excellence for girls;
viii) El establecimiento de centros de excelencia para niñas;

Various governmental programs and schemes provide support to applied research conducted at universities and research institutes, to application of technology from those establishments in the industry; to research and development (R&D) projects in the industry, to "Technological Incubators", etc. In the scientific arena, Israel encourages the establishment of centers of excellence in fields such as biotechnology, nanotechnology etc., while maintaining a level of quality across the broad spectrum of scientific fields.
Mediante diversos programas y planes gubernamentales se presta apoyo a la investigación aplicada que se realiza en universidades e institutos de investigación, a la aplicación de tecnología de estos centros en la industria, a proyectos de investigación y desarrollo en la industria, a las "incubadoras tecnológicas", etc. En el terreno científico, Israel fomenta el establecimiento de centros de excelencia en materias como la biotecnología, la nanotecnología, etc., manteniendo al mismo tiempo un nivel de calidad en todo el amplio espectro del sector científico.