Translation for "established committee" to spanish

Established committee

• comité establecido

Translation examples

comité establecido

The lower number of established Committees was attributable to the Government being focused on the region headquarters level, where all security institutions are deployed with full operational capacity
El menor número de comités establecidos se debió a que el Gobierno se centraba en el nivel de los cuarteles generales regionales, donde todas las instituciones de seguridad se despliegan con plena capacidad operacional

In 2014, the Office has continued to support the development and activities of the established committees and is supporting the establishment of the National Committees of the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo.
En 2014 la Oficina ha seguido apoyando el desarrollo y las actividades de los comités establecidos y apoya la creación de comités nacionales en la República Centroafricana y la República Democrática del Congo.

We would like to note with satisfaction the competence of the elected chairmen of the established committees.
Deseamos señalar nuestra satisfacción por la competencia de los Presidentes electos de los comités establecidos.

223. The terms of reference of the newly established Committee, reaffirmed by the Council in its resolution 1992/62, include the mandate of the original Committee (see General Assembly resolution 37/250, sect. II), which reads as follows:
En su resolución 1992/62, el Consejo reafirmó las atribuciones del Comité establecido recientemente, incluido el mandato del Comité original (véase la resolución 37/250 de la Asamblea General, secc. II), que dice lo siguiente:

We will work to obtain membership and to contribute to the resolutions of the United Nations, the established committees and the relevant programmes so that all might provide an additional boost for the achievement of our people's legitimate rights, including their right to the establishment of their independent State with Jerusalem as its capital, after such a long period of trial and tribulation.
Trabajaremos para convertirnos en Miembros de la Organización y para respaldar las resoluciones de las Naciones Unidas, los comités establecidos y los programas pertinentes, a fin de que se pueda dar un ímpetu adicional al logro de los derechos legítimos de nuestro pueblo, incluido su derecho a la creación de un Estado independiente con Jerusalén como su capital, después de esta larga historia de aflicción y tribulación.

58. In the ensuing discussion, one group of Member States reiterated previous statements that the briefing confirmed that the review of rates for reimbursement of troop costs was under way and would be discussed in an established committee of the General Assembly.
En el debate posterior, un grupo de Estados Miembros reiteró declaraciones anteriores de que la exposición informativa confirmaba que el examen de las tasas de reembolso por concepto de costos de los contingentes estaba en marcha y se debatiría en un comité establecido de la Asamblea General.

91. Theoretical training on general goat farming and practical demonstrations on the usage of veterinary equipment, which was handed to the established committees, was conducted on both projects and many followup training sessions have since been conducted by Komeho Namibia Development Agency.
En ambos proyectos se dio capacitación en los principios generales de la cría de caprinos y se realizaron demostraciones prácticas de utilización de equipo veterinario, que se entregó a los comités establecidos, y se han efectuado desde entonces muchas sesiones de adiestramiento complementario a cargo de la Komeho Namibia Development Agency.

36. In the following discussion, one group of Member States reiterated previous statements that the briefing by the Secretariat confirmed that the review of troop cost reimbursement was under way and would be discussed in an established committee of the General Assembly.
En el debate posterior, un grupo de Estados Miembros reiteró declaraciones anteriores respecto de que la información presentada por la Secretaría confirmaba que ya se estaban estudiando los reembolsos por concepto de costos de los contingentes y que este tema se debatiría en un comité establecido de la Asamblea General.

Another Audit Observation addressed the large number of committees established within UNIDO; a drastic reduction in the number of established committees was suggested.
En otra observación de auditoría se hacía referencia al gran número de comités establecidos en la ONUDI y se sugería que se redujera drásticamente su número.

She wondered whether there was any overlap between the Commission and the newly established committee to review gender legislation, referred to in the delegation's oral introduction at the previous meeting. How did the two entities differ?
La oradora pregunta si hay alguna superposición entre las funciones de la Comisión y el comité establecido recientemente para revisar la legislación sobre cuestiones de género que la delegación de Suriname mencionó en su introducción oral en la sesión anterior. ¿En qué se diferencian ambas entidades?