Translation for "essentially independent" to spanish

Essentially independent

• esencialmente independiente

Translation examples

esencialmente independiente

The mixed nature of the funding of the Institute envisaged in the statute is also a means of guaranteeing the essentially independent and autonomous character of UNIDIR while increased and more reliable flows of resources will ensure its steady growth.
El carácter mixto de la financiación del Instituto previsto en el estatuto sirve como medio para garantizar la índole esencialmente independiente y autónoma del UNIDIR, mientras que un aumento de los recursos procedentes de fuentes más fiables asegurará su constante crecimiento.

On the contrary, it would be essentially independent of the Committee and would erode the latter's authority by competing for resources.
Por el contrario, sería esencialmente independiente del Comité y menoscabaría la autoridad de éste al competir por los recursos.

The form of this thermal radiation would be essentially independent of the identity of whatever collapsed to form the black hole, and would cause the black hole to lose mass and perhaps eventually evaporate completely.
La forma de esta radiación térmica sería esencialmente independiente de la identidad de lo que colapsara para formar el agujero negro y causaría que este perdiera masa y quizás acabara evaporándose por completo.

That evening, he had an epiphany after going to a topless bar for motivation (there remains some dispute about this), and back in his hotel room he was able to demonstrate that the scaling behavior indeed had a simple explanation: in the reference frame in which the proton looked like a pancake to the incoming electrons, if the electrons bounced off individual partons, each of which was essentially independent, then the scaling function that Bjorken had derived could be understood as simply the probability of finding a parton of a given momentum inside of the proton, weighted by the square of the electric charge on that parton.
Esa tarde tuvo una revelación después de ir a un bar de topless para motivarse (aún hay cierta discusión sobre esto), y de vuelta en su habitación del hotel pudo demostrar que el escalamiento tenía realmente una explicación física simple: en el sistema de referencia en el que el protón se asemejaba a una torta para los electrones incidentes, si estos rebotaban en partones individuales, cada uno de los cuales era esencialmente independiente, entonces la función de escalamiento que había deducido Bjorken podía entenderse simplemente como la probabilidad de encontrar un partón con un momento dado dentro del protón, promediada por el cuadrado de la carga eléctrica de dicho partón.