Translation for "esprit" to spanish

Esprit

noun

• espíritu

Translation examples

espíritu noun

It takes time for an esprit de corps to develop, and it takes time for trust and confidence to be built, up and down the ranks.
Lleva tiempo desarrollar el espíritu de compañerismo, lleva tiempo fomentar la confianza en todos los rangos.

2. Disturbances and killings at the Collège du Saint-Esprit and the University of Bujumbura
2. Disturbios y matanzas en el Colegio del Santo Espíritu y en la Universidad de Bujumbura

(b) To build a common corporate culture in order to heighten the esprit de corps;
b) Fomentar una cultura institucional común para intensificar el espíritu de compañerismo;

(b) To build a common corporate culture in order to heighten a system-wide esprit de corps;
b) Crear una cultura institucional común con objeto de reforzar el espíritu de solidaridad en todo el sistema;

Such a process undoubtedly requires more "esprit de finesse" than "esprit de géométrie", like any act of interpretation, for that matter - and this process is certainly one of interpretation.
Esta operación corresponde sin duda más al "espíritu de sutileza" que al "espíritu de geometría", al igual, por otro lado, que toda interpretación, y este proceso es sin duda un proceso de interpretación.

This is one of the principal sources of criticism of the system, as familiarity and esprit de corps may lead to impunity.
Este hecho es una de las principales fuentes de críticas a su funcionamiento, en la medida en que la proximidad y el espíritu de cuerpo pueden prevalecer y ser fuente de impunidad.

Teaching Lecturer in environmental law and rural law at the Université Saint-Esprit, Kaslik (Faculty of Agronomic Science)
Profesor adjunto de derecho del medio ambiente y del derecho rural en la Universidad del Santo-Espíritu, Kaslik/Facultad de ciencias agronómicas.

1958-1962 Collège St.-Esprit, Douala, BEPC (certificate of secondary education)
1958-1962 Colegio Espíritu Santo, Douala, Bachillerato

They specifically noted that a Senior Management Service might be viewed as a privileged group of staff, which would not heighten the esprit de corps.
Indicaron concretamente que podía llegar a considerarse que el cuadro directivo superior constituía un grupo de funcionarios privilegiado, que no intensificaría el espíritu de solidaridad.

Esprit de corps.
Espíritu de equipo.

With esprit de corps.
Con espíritu de camaradería.

"Esprit de corps" is high.
El Espíritu de equipo es alto.

Quality, originality, esprit.
La calidad, la originalidad, el espíritu.

It's called esprit de corps.
Se llama espíritu de camaradería.

So much for esprit de corps.
Tanto hablar del espíritu de equipo.

- For esprit de corps.
-Por el espíritu de grupo.

But cooperation, esprit de corps...
¿Y la cooperación, el espíritu de equipo?

Son… son esprit est encore là.
Su… espíritu en la casa.

We're impregnated with esprit de corps.'
Estamos impregnados de espíritu de cuerpo.

— Esprit de Lénine, es-tu là ?
—Espíritu de Lenin, ¿estás ahí?

Cet esprit me semble contraire à l’esprit du roman.
Este espíritu me parece contrario al espíritu de la novela.

Nous avons ouvert une porte dans notre esprit.
Hemos abierto una puerta en nuestro espíritu.

Il y a Dieu, le Christ, le Saint-Esprit.
Está Dios, Cristo, el Espíritu Santo.

— Vous faites bien. C’est encore un esprit borné.
—Hace bien. Es otro espíritu obtuso.

Esprit de corps is first rate, even idealistic.
El espíritu de cuerpo es estupendo, está lleno de idealismo.

The esprit de corps in the company increased tremendously.
El espíritu de cuerpo dentro de la compañía aumentó de manera considerable».

Que les bulles de lumière soient dans nos esprits
Que las pompas de luz vengan a nuestro espíritu,