Translation examples
Relevant MDAs provide a coordinated, harmonized response for increased coverage and improved quality of child-friendly (esp. girl-friendly) and accessible school WASH.
Los ministerios, departamentos y organizaciones pertinentes proporcionan una respuesta coordinada y armonizada para aumentar la cobertura y mejorar la calidad de un programa escolar ASH adecuado para los niños (especialmente las niñas) y accesible.
Increase in the number of institutions, esp. specialist support centres for victims of domestic violence
- Aumento del número de instituciones, especialmente centros de apoyo especializados para las víctimas de la violencia en el hogar;
No position was taken by the Security Council on the plea: Official Records of the Security Council, 15th yr., 873rd mtg. (esp. pp. 34–39), 877th mtg. (esp. paras. 101, 149, 150), 879th mtg. (esp. p. 29).
El Consejo de Seguridad no adoptó posición alguna en relación con la invocación del estado de necesidad: Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, decimoquinto año, 873ª sesión (especialmente páginas 34 a 39), 877ª sesión (especialmente párrafos 101, 149, y 150), 877ª sesión (especialmente página 29).
191. In the context of the high unemployment rate in rural areas it is essential to support the local availability of quality public services (esp. in the area of employment support).
En el contexto de la alta tasa de desempleo que existe en las zonas rurales, es esencial apoyar la disponibilidad local de servicios públicos de calidad (especialmente en la esfera del apoyo al empleo).
Citizens' participation, esp. vulnerable groups, in policy dialogue through enhanced access to information
Participación de los ciudadanos, especialmente los grupos vulnerables, en el diálogo sobre políticas a través de un mayor acceso a la información
ProHealth is particularly active in conducting studies (esp. in the field of reproductive healthcare and HIV/AIDS) and in involving the population in health policies and implementation.
ProHealth se dedica especialmente a las investigaciones (principalmente sobre la salud reproductiva y el VIH/SIDA) y a promover la participación de la población en la elaboración de políticas sanitarias y su ejecución.
ESPs or FFs and less frequently wet scrubbers are used in the coke production plants to control emissions, particularly those generated during quenching.
En las plantas de producción de coque, para controlar las emisiones, especialmente las generadas durante el proceso de enfriamiento, se utilizan FT y PE y, con menor frecuencia, depuradores húmedos.
Only by a sophisticated debris management the future spaceflight activities can be continued without any unacceptable collision risks, esp. in the 800 km to 1100 km altitude regime.
Sólo una gestión perfeccionada de los desechos permitirá proseguir las actividades espaciales en el futuro sin riesgos inaceptables de colisión, especialmente en el régimen de alturas de 800 km a 1.100 km.
● statistical deviations esp. for initially low collision probabilities.
• las desviaciones estadísticas especialmente en lo que respecta a las probabilidades de colisión inicialmente bajas
I chos e a luxury apartment... espe cially for you.
Escogí un departamento de lujo... especialmente para ti.
esp. belief in the inerrancy of religious texts.
especialmente, creencia en la infalibilidad de los textos religiosos.
Espe-cially given that Wyoming was on fire recently, and all that.
Especialmente dado que Wyoming está ardiendo últimamente y todo lo demás. —Entiendo.
the roads resembled garden walks, and the aspect of the people, espe- cially on Sundays, spoke of opulence.
los caminos le recordaban a los senderos de los jardines; y el aspecto de la gente, especialmente los domingos, expresaba opulencia.
So he fre¬quently sends them out on a skylarking expedition, espe¬cially when he doesn’t expect to be home.”
De modo que frecuentemente los envía de expedición, especialmente si él no ha de estar en casa.
Scully found herself feeling queasy and roadsick, espe-cially after the stuffed chiles she had eaten.
Scully se encontró de repente mareada y con náuseas, especialmente después de haber comido chiles rellenos.
There were naturally a few ugly incidents, in which proles abducted and barbecued some espe-cially tasty animals.
Hubo naturalmente unos pocos incidentes desagradables, en los cuales los proles secuestraron e hicieron una barbacoa con algunos animales especialmente sabrosos.
Close associations with Beijing regime, esp. government trade officials, extended through period of strained Sino-Soviet relations.
Tiene estrechos contactos con el régimen de Beijing, especialmente con los funcionarios del Ministerio de Comercio, que no se interrumpieron en los períodos más tensos de las relaciones chinosoviéticas.
Where Flashman touches on known history he is remarkably accurate, espe?cially when one considers that he was writing in his eighties;
Cuando Flashman se refiere a la historia conocida es bastante minucioso, especialmente si uno considera que estaba escribiendo todo aquello cuando tenía ya ochenta años;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test