Translation for "eschewance" to spanish

Eschewance

• evitar

Translation examples

evitar

The Council must be more cohesive and effective and eschew selectivity, double standards and excessive politicization.
El Consejo debe ser más coherente y eficaz, y evitar la selectividad, el doble rasero y la politización excesiva.

Another allegation: We should "eschew terrorism".
Nosotros debemos evitar el camino del terrorismo.

It is for this reason that India consistently urges all parties to eschew violence and exercise restraint.
Por esa razón, la India exhorta con insistencia a todas las partes a evitar la violencia y hacer gala de moderación.

In defining terrorism, it was important to eschew selectivity or double standards.
Al definir el terrorismo, es importante evitar la selectividad o la aplicación de dobles raseros.

SMEs usually eschew investing in their employees because of the difficulties they perceive in appropriating the benefits of such training.
Las PYME suelen evitar invertir en la formación de su personal porque consideran que es difícil sacar provecho de esa capacitación.

The double standards and inaction that have characterized the United Nations must be eschewed.
Habrá que evitar la dualidad de criterios y la pasividad que han caracterizado a las Naciones Unidas.

Double standards in dealing with human rights issues should be eschewed.
Al tratar de cuestiones relacionadas con los derechos humanos se debe evitar la dualidad de criterios.

With peace, States will no longer be in a position to eschew cooperation with the Tribunal; they will have to comply with the Tribunal's requests to surrender suspects.
Con la paz los Estados ya no estarán en posición de evitar su cooperación con el Tribunal; tendrán que cumplir con los requerimientos del Tribunal de entregar a los sospechosos.

They accused the Council of focusing on specific issues, whereas it had thus far succeeded in eschewing narrow factionalism.
Acusan al Consejo de centrarse en cuestiones concretas, mientras que este ha podido evitar así el sectarismo.

I failed to eschew evil, but I'm trying.
Fallé en evitar el mal, pero estoy tratando.

! Way to eschew traditional labeling, pirates.
Una forma de evitar el etiquetado tradicional, piratas.

Schopenhauer said That the world is driven by dissatisfied will, and that to be truly happy one must eschew desire.
Schopenhauer dijo que el mundo está dirigido por voluntades insatisfechas, y que, para ser verdaderamente feliz, hay que evitar el deseo.

Way to eschew traditional gender roles, pirates.
Una forma de evitar los roles tradicionales de géneros, piratas.

I find that real men tend to eschew such girlie pursuits.
Pero siento que en los confines de la cocina... siento que los verdaderos hombres tienden a evitar tales... - ...actividades femeninas. - Claro.

In Africa I was famous for eschewing drugs.
En África era famoso por evitar las drogas.

The first lady has no sworn duties to eschew, as you say.
La primera dama no tiene deberes jurados que evitar, como dices.

One can only admire young Arless for eschewing so entirely the faults and failings of his parents.
Uno sólo puede admirar al joven Arless por evitar por entero las faltas y defectos de sus padres.

Him, I don't give a rat's ass, but I'd just as soon eschew the collateral damage.
El, no daría el culo de una rata, pero solo sería para evitar el daño colateral.

You have to eschew frictional orgasm for a higher form of ecstasy.
Tienes que evitar el orgasmo por fricción para alcanzar una forma superior de éxtasis.

I like to eschew titles.
Me gusta evitar los títulos.

The Night Watch eschewed violence, as a rule.
La Guardia Nocturna tenía por norma evitar la violencia.

Duty dictated that he must eschew any heroics.
El deber le imponía evitar todo heroísmo.

they were merely an inconvenience which he himself eschewed.
los consideraba meramente como un inconveniente que había que evitar.

Emulate men of merit, eschew the company of the frivolous?
¿Imitar a los hombres de mérito y evitar la compañía de los frívolos?

Emulating Apollonius, Lucius had begun to eschew the services of his barber.
Emulando a Apolonio, Lucio había empezado a evitar los servicios del barbero.

The seeds represented the argument that one should look toward the light and eschew the darkness.
Las pipas representaban el razonamiento de que había que mirar al Sol y evitar la oscuridad.

In my translations and in these appendixes I have attached to them, I have attempted to eschew all speculations;
Tanto en mis traducciones como en estos apéndices, he intentado evitar toda especulación;

She'd chosen the location at random, just in case, eschewing a location in the White Tower itself.
Había escogido el lugar al azar para evitar reunirse en la Torre Blanca, por si acaso.

It was part of our training in security and active service conditions that we should eschew stations and platforms.
El entrenamiento de seguridad en condiciones de servicio activo nos enseñaba que era preferible evitar las estaciones y los andenes.