Translation examples
Reasons for imprisonment include escape, danger of escape and the danger of collusion.
Entre las razones para el encarcelamiento figuran la fuga, el peligro de fuga y la colusión.
escape procedures;
procedimientos de fuga;
Absence of escape attempts;
- No participación en intentos de fuga.
Escape of prisoners.
Fuga de presos.
The architect of the escape was Günter Wetzel.
El arquitecto de la fuga fue Günter Wetzel.
The car, used in the prison escape was discarded near a farm where another car was stolen this morning.
El coche utilizado en la fuga fue abandonado en la granja donde fue robado otro.
President Enrique Peña Nieto, confirmed the head of the Sinaloa cartel has been recaptured whose escape was a humiliation to his administration.
El presidente Enrique Peña Nieto confirmó la recaptura del líder del cartel de Sinaloa, cuya fuga fue una gran humillación para su gobierno.
His escape was successful!
¡Su fuga fue un éxito!
Wandsworth was supposed to be impregnable but the escape was straightforward.
Se suponía que Wandsworth era inexpugnable, pero la fuga fue fácil.
Perhaps her escape was one of opportunity.
Quizás su fuga fue una oportunidad.
I gotta say, escape was a pretty great present.
Tengo que decir que la fuga fue un gran regalo.
Our escape was organized in 1932.
Nuestra fuga fue organizada en 1932.
The whole escape was a perfect charade to get her into adam's world before the failsafe self-destruct could go online.
Toda la fuga fue una charada perfecta para introducirla en el mundo de Adam... antes de que su sistema de auto-destrucción de seguridad se activase.
For me it was an escape, a necessary and a temporary escape.
Para mí era una fuga. Una fuga necesaria y temporal.
Was that because of the escape?
¿Sería por la fuga?
Elimination and escape.
—¿Eliminación y fuga?
Escape was impossible.
La fuga era imposible.
The escape, for example.
La fuga, por ejemplo.
It was planned as an escape;
Fue ideado como una fuga;
An escape or something?
¿De una fuga o algo así?
Escape was possible.
La fuga era posible.
We just had an escape.
Hemos tenido una fuga.
This is my escape just as much as yours.
Esta es mi fuga tanto como tuya.
Our country did not escape that state of affairs.
Nuestro país no escapó a esta realidad.
For many Armenians, Kashatagh is an escape.
Para muchos armenios, Kashatagh es una vía de escape.
The rest escaped into Iraqi territory.
El resto escapó a territorio iraquí.
And the convict who escaped was your brother?
¿Y el convicto que escapó era su hermano?
So, the man who escaped was the leader of the flock.
El hombre que escapó era el lider de la bandada.
The only one who escaped was Lateef Mir.
El único que escapó era Lateef Mir.
The only escape was a nine-mile ocean swim.
El único escape era nadar nueve millas en el océano.
Their only escape was down the side of a mountain.
Su único escape era descendiendo por la ladera.
But he was an escape.
Pero era un escape.
But no, there’s no escape!
Pero no, no hay escape.
Or because you escape.
O porque te escapas.
Nothing escapes you!
¡No se te escapa nada!
Nothing escapes me.
No se me escapa nada.
But I escaped that, Lóri, I escaped with the ferocity of someone escaping the plague, Lóri, and I’ll wait until you too are more ready.
Pero yo escapé de eso, Lori, escapé con la ferocidad con que se escapa de la peste, Lori, y esperaré hasta que tú estés más preparada.
routine and…and…and…there was no escape…
no había ningún escape...
Escape with the knapsack!
—¡Escapa con la mochila!
As an escape route.
—Como ruta de escape.