Translation for "errors committed" to spanish

Errors committed

• errores cometidos

Translation examples

errores cometidos

Morocco nevertheless continued to hope that the errors committed would be corrected in the near future.
No obstante, Marruecos seguía esperando que los errores cometidos se corrigieran en un futuro cercano.

Article 19 also had to do with errors committed by services through negligence, for which administrative sanctions were particularly well suited.
El artículo 19 se refiere también a los errores cometidos por negligencia por los servicios, a los que se adecúan particularmente las sanciones de tipo administrativo.

Those were only errors committed by individual medical establishments.
Se trató de errores cometidos por establecimientos médicos concretos.

It was stated that an error of fact should be easier to correct than an error committed by a State in adopting the text of a treaty.
Se indicó que el error de hecho debía ser más fácil de corregir que el error cometido por un Estado al adoptar el texto de un tratado.

We need to examine the errors committed, especially repeated ones.
Debemos examinar los errores cometidos, especialmente los que se reiteraron.

The courts endorsed all the errors committed, and pronounced an unlawful sentence.
Los tribunales aceptaron todos los errores cometidos y dictaron una sentencia ilegal.

When the judge himself recognizes the error committed in arriving at the verdict
Cuando el propio juez reconozca el error cometido que lo llevó a dictar la sentencia.

Mr. Page, I have immunity from any errors committed
Señor Page, tengo inmunidad por los errores cometidos.

But Japanese mentality, the way of thought, considers that errors committed in the past remain errors forever. They cannot be erased.
Pero para la mentalidad japonesa su pensamiento, considera que los errores cometidos en el pasado recuerdan los errores para siempre ellos no pueden borrarlos

“Unity is possible only when one side wages the essential and proper struggle against errors committed by the other.” Now that we’re married, I commit a lot of blunders in Tao’s eyes.
«La unidad solo es posible cuando una parte libra la batalla esencial y apropiada contra los errores cometidos por la otra.» Ahora que estamos casados, según Tao, cometo muchos errores garrafales.

Often Cristiano, in his previous existence, had found himself reflecting, as he watched the television news, on the errors committed by Italian murderers. They always made a complete mess of things, leaving lots of clues, and inevitably got caught. He would make a better job of it.
Cristiano, en su existencia anterior, se aplicaba a menudo a meditar, viendo el telediario, sobre los errores cometidos por los asesinos italianos.

He'd thought his offer of marriage was a matter of duty, of taking responsibility for errors committed—and never questioned why he'd persisted in it past all reason and rebuff.
Creía que su petición de mano era una mera cuestión de honor, de asumir la responsabilidad de los errores cometidos antaño, y nunca se había preguntado por qué persistía en ello más allá de toda lógica y a pesar de las múltiples negativas de ella.

It incorporated itself, in particular, to the Catalan and Spanish governments, with well-known results: an accumulation of difficulties for internal democracy, where an incipient bureaucracy settled and in which debate was nonexistent. Not only did it fail to gain any benefit for its cause, it would also soon come to admit the magnitude of the error committed.
Se incorporó, en particular, a los gobiernos catalán y español, con resultados bien conocidos: en un magma en el que menudearon los problemas de democracia interna, en el que se asentó una incipiente burocracia y en el que el debate faltó, no sólo no obtuvo ningún beneficio para su causa, sino que pronto hubo de confirmar la magnitud del error cometido.