Translation for "error reporting" to spanish

Error reporting

• error al reportar
• informe de errores
• el informe de errores

Translation examples

informe de errores

Although this was partly offset by the need for new tasks (auditing and validating new entries and handling error reports), it also increased the quality of the Fund's data and reduced the likelihood of participant reconciliation exceptions.
La necesidad de realizar nuevas tareas (verificar y validar nuevos datos y procesar informes de errores) compensó en parte el tiempo ahorrado, pero fue posible mejorar la calidad de los datos de la Caja y reducir la probabilidad de excepciones en proceso de conciliación de los registros de los afiliados.

(b) After-service health insurance: this additional staff member would be responsible for all aspects of maintenance of after-service health insurance deductions, including, but not limited to, ensuring that data are submitted in a timely manner; running preliminary edit checks, reports and reconciling against confirmation totals; preparing and communicating error reports; preparing a worksheet for recording in the Lawson accounting system; and setting up and recovering receivables.
b) Seguro médico después de la separación del servicio: el funcionario que ocupe este puesto se encargaría de todos los aspectos de las deducciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, en particular cerciorándose de que los datos se presenten oportunamente, efectuando una verificación preliminar de los datos, preparando informes y verificando los totales; preparando y comunicando informes sobre errores relacionados con el seguro médico después de la separación del servicio, preparando hojas de cálculo para incluir en el sistema de contabilidad Lawson los datos relativos al seguro y calculando y recuperando el monto de las sumas pagaderas por este concepto.