Translation for "erp system" to spanish

Erp system

• sistema erp

Translation examples

sistema erp

It concurred with the Advisory Committee that software customization should be kept to a minimum and expected the Secretariat to benefit from the lessons learned by other United Nations entities that had already implemented an ERP system.
Coincide con la Comisión Consultiva en que hay que limitar al máximo la adaptación del programa informático y espera que la Secretaría se beneficie de las experiencias adquiridas por otras entidades de las Naciones Unidas que ya han implantado un sistema ERP.

Replace all existing systems and related processes by a new and fully integrated ERP system, based on a commercial vendor and around a single platform and align the organization's business processes.
Reemplazar todos los sistemas y procesos existentes relacionados por un nuevo sistema ERP totalmente integrado, basado en un proveedor comercial y en torno a una plataforma única y ajustar los procesos empresariales de la organización.

One important effort under way entails introducing an enterprise resource planning (ERP) system to replace the current Integrated Management Information System.
Una iniciativa importante que se ha emprendido es la que supone la introducción del sistema ERP de planificación de los recursos institucionales, que sustituiría al actual Sistema Integrado de Información de Gestión.

The ERP system, when implemented, will also enable the Organization's planned adoption of, and compliance with, the International Public Sector Accounting Standards.
Una vez que esté implementado, el sistema ERP también permitirá que, con arreglo a lo previsto, la Organización adopte y cumpla las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

It might turn out to be better to retain IMIS for a period, in order to profit more fully from the investment already made, and to contemplate an ERP system later, once new technology was able to produce genuine results and positive effects on the Organization's work.
Tal vez sería mejor conservar el IMIS durante cierto tiempo, a fin de aprovechar mejor la inversión que ya se ha efectuado, y contemplar la posibilidad de un sistema ERP para más adelante, una vez que se disponga de nueva tecnología que produzca auténticos resultados y efectos positivos en la labor de la Organización.

His delegation suggested that an independent comparison should be made between IMIS and the proposed ERP system in order to obtain a professional and unbiased cost-benefit analysis and a full assurance that the sizeable investment requested was justified at the current stage and at current levels of technological advancement.
Su delegación sugiere que se haga una comparación independiente entre el IMIS y el sistema ERP que se propone a fin de contar con un análisis de costos y beneficios profesional e imparcial y tener plenas garantías de que la importante inversión requerida está justificada en la etapa actual y con los niveles actuales de progreso tecnológico.

In that case, Member States should only take note of the overall resource requirement for the implementation of the ERP system and approve the minimum amount necessary for the design phase for 2008-2009.
En tal caso, los Estados Miembros deberían limitarse a tomar nota de las necesidades globales de recursos para la aplicación del sistema ERP y aprobar el monto mínimo necesario para la etapa de diseño en el bienio 2008-2009.

21. Turning to the subject of the ERP system, she said that the Advisory Committee had commented extensively on the weaknesses of the current systems and the links between the implementation of the ERP project and other management reform initiatives, including IPSAS.
Pasando a la cuestión del sistema ERP, la oradora dice que la Comisión Consultiva ha comentado ampliamente las deficiencias de los sistemas actuales y los vínculos entre la aplicación del proyecto ERP y otras iniciativas de reforma de la gestión, incluidas las IPSAS.

At the United Nations, the delay in funding the ERP system would have a direct impact on IPSAS implementation, which, rather than taking place as originally planned in 2010, would probably be postponed until 2011 at the earliest.
En las Naciones Unidas, el retraso en la financiación del sistema ERP tendrá un efecto directo en la aplicación de las IPSAS, que en vez de producirse en 2010 como se había previsto originalmente probablemente se aplazará hasta una fecha no anterior a 2011.

An ERP system has been implemented, and the IMO public website, the IMO Intranet, the IMODOCs system for the electronic distribution of documents to Member States, and various other information systems of the Organization have been improved.
Se introdujo un sistema ERP y se han mejorado el sitio público de la OMI en la Red, la Intranet de la OMI y el sistema IMODOCS para la distribución electrónica de los documentos a los Estados Miembros, así como otros sistemas de información de la Organización.