Translation examples
And would you agree that the purpose of violent pornography is to eroticize violence?
¿Y no cree que el propósito de la pornografía violenta es erotizar la violencia?
Hard to auto-eroticize anything with a broken bone in your business hand.
Es difícil auto-erotizar cualquier cosa con un dedo quebrado en la mano.
Kleo had been too much of a comrade, too honest and straightforward to eroticize the spoken word; Anne was different.
Al contrario de Kleo, demasiado buena compañera, demasiado franca y demasiado directa para erotizar la palabra, Anne supo ser esa compañera.
But on other days Lucy had the feeling that she wasn’t so much eroticizing a city’s death as excavating a future as it yawned below them.
Pero el resto del tiempo a Lucy le daba la impresión de que lo que hacía, más que erotizar el declive de una ciudad, era excavar en el futuro mismo que se abría a sus pies.
What happened was that her needs and her reading converged as she began to eroticize the occult and its attendant forces, just as Maud Gonne had done with Irish nationalism.
Lo que ocurrió fue que sus necesidades y sus lecturas convergieron cuando comenzó a erotizar el ocultismo y sus fuerzas concomitantes, como había hecho Maud Gonne con el nacionalismo irlandés.
I was too shy to buy it. I remember thinking, however, as I stared at the adorable sailor, that the failure of magazines such as Playgirl, which had always struck me as at once ridiculous and somehow wrong, was that the brawny centerfolds were not objectified enough, that despite their efforts to parody Playboy, they had nevertheless failed to glorify, idealize, and eroticize the male body.
Yo era demasiado tímida para comprarla, pero recuerdo que mientras contemplaba al adorable marinero pensé que el fracaso de las revistas como Playgirl, que siempre me habían parecido ridículas y de alguna manera erróneas, era que los musculosos tipos de las páginas centrales no estaban lo suficientemente cosificados, que a pesar de sus esfuerzos por parodiar Playboy, no habían conseguido glorificar, idealizar y erotizar el cuerpo masculino.
The media exacerbates discriminatory stereotypes by the dehumanizing objectification of females, as well as by sensationalizing and eroticizing violence that normalizes and legitimates such abuses.
Los medios de comunicación exacerban los estereotipos discriminatorios mediante la reducción deshumanizadora de las mujeres a meros objetos, el sensacionalismo y la erotización de la violencia que normalizan y legitiman esos abusos.
To fight the maintenance of an active climate of eroticization of children's bodies for use by paedophiles;
luchar contra el mantenimiento de un clima activo de erotización del cuerpo de los niños destinado a un público pedófilo;
It institutionalizes the sexuality of male supremacy, fusing the eroticization of dominance and submission with the social construction of males and females.
Institucionaliza la sexualidad de la supremacía masculina, fusionando la erotización del dominio y la sumisión con la estructura social de varones y hembras.
The eroticization and trafficking of women in Latin America and the Caribbean was bound up with the myth of the noble savage.
La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.
It should also be regarded as the modern form of colonization, since it consisted of men from first-class nations using and abusing women and children from second-class nations and represented the eroticization of poverty and racism.
También puede considerarse una forma moderna de colonización, porque consiste en que hombres de los países más ricos utilicen a mujeres y niños de países más pobres para abusar de ellos y representa la erotización de la pobreza y el racismo.
"thought eroticized," a perverse taste for revenge...
"erotización del pensamiento," el perverso gusto de la venganza...
Wilde brings to an obsessive extreme the Decadent eroticization of visual experience begun by Gautier.
Wilde lleva a un extremo obsesivo esa erotización decadentista de la experiencia visual que comenzó Gautier.
The solemn eroticizing of fascism must be distinguished from a sophisticated playing with cultural horror, where there is an element of the put-on.
La solemne erotización del fascismo debe distinguirse de cierto juego sutil con el horror cultural, donde entra un elemento de afectación.
These sadomasochistic fantasies and practices are to be found among heterosexuals as well as homosexuals, although it is among male homosexuals that the eroticizing of Nazism is most visible.
Estas fantasías y prácticas sadomasoquistas se encuentran tanto entre heterosexuales como entre homosexuales, si bien es entre los homosexuales donde es más visible la erotización del nazismo.
This eroticization of fascism can be remarked in such enthralling and devout manifestations as Mishima’s Confessions of a Mask and Sun and Steel, and in films like Kenneth Anger’s Scorpio Rising and, more recently and far less interestingly, in Visconti’s The Damned and Cavani’s The Night Porter.
Esta erotización del fascismo puede observarse en manifestaciones tan arrebatadoras y devotas como las Confesiones de una máscara y El sol y el acero, de Mishima, y en películas como Scorpio Rising, de Kenneth Anger, y más recientes y mucho menos interesantes, Los malditos, de Visconti, y El portero de noche, de Cavani.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test