Translation for "ergonomics" to spanish

Ergonomics

noun

• ergonomía
• ciencia ergonómica

Translation examples

ergonomía noun

Lighting, extremes of weight-bearing and ergonomics
Iluminación, soporte de cargas excesivas y ergonomía

- B.S. in ergonomics
- Licencia en ergonomía

The senior medical officer advises the Registry administration on health and hygiene matters, work-station ergonomics and working conditions.
El oficial médico superior asesora a la administración de la Secretaría sobre cuestiones médicas y sanitarias, la ergonomía de las estaciones de trabajo y las condiciones de trabajo.

In 2012, a new streamlined ergonomic programme was developed for all staff, which included the development of a standardized self-assessment package, and ergonomics lunchtime lecture sessions were held in which 165 staff participated.
En 2012, se formuló un nuevo programa racionalizado de ergonomía para todo el personal, que incluyó la elaboración de un modelo de autoevaluación normalizado, y se celebraron sesiones sobre ergonomía a la hora del almuerzo en las que participaron 165 funcionarios.

979. International seminaries on ergonomics, occupational safety and health are also organized.
También se organizan seminarios internacionales sobre ergonomía, y seguridad e higiene en el trabajo.

Issues relating to occupational and environmental health were also continuously addressed by promoting workstation ergonomics and maintaining standards for indoor air quality.
También se atendieron las cuestiones relativas a la salud ocupacional y ambiental mediante la promoción de la ergonomía en las estaciones de trabajo y el mantenimiento de las normas de calidad del aire en lugares cerrados.

Finally, the poor are most at risk from multiple chemical, air-quality and ergonomic environmental hazards in the workplace.
Por último, los pobres corren más riesgo por estar expuestos a múltiples peligros ambientales en el lugar de trabajo, relacionados con las sustancias químicas, la calidad del aire y la ergonomía.

She advises the Registry administration on health and hygiene matters, work-station ergonomics and working conditions.
Asesora a la administración de la Secretaría sobre cuestiones médicas y sanitarias, la ergonomía de las estaciones de trabajo y las condiciones de trabajo.

The Division continued to provide health advice and regular ergonomics assessment for staff at their workplaces, resulting in the conduct of a total of 243 ergonomic workstation assessments.
La División siguió prestando asesoramiento en materia de salud y realizando evaluaciones periódicas de ergonomía en el lugar de trabajo, con un total de 243 evaluaciones de ergonomía de los puestos de trabajo.

Admittedly, it strains the ergonomics...
Sin duda, tensa la ergonomía...

VLAD, DOES THE WORD "ERGONOMICS" MEAN ANYTHING TO YOU?
¿Vlad, la palabra "ergonomía" te dice algo?

Once you get into that, we use a set of technologies that are called rapid prototyping, so we can really finely control the ergonomics of these parts.
Una vez puestos a ello usamos una serie de tecnologías que se llaman "prototipo aproximado", de modo que verdaderamente podemos controlar la ergonomía de estas piezas.

I'm not in charge of the science of ergonomics.
No estoy a cargo de la ciencia de la ergonomía.

The ergonomics of the plate barrier allows it to interact
La ergonomía de la placa protectora le permite interactuar...

We're rethinking the hospital architecturally, organizationally ergonomically.
Reconceptualizaremos la arquitectura, organización y ergonomía.

You designed the ergonomics?
Tú diseñada la ergonomía?

I HAVE ADVANCED KNOWLEDGE OF MECHANICAL DESIGN, ELECTRICAL ENGINEERING, PRODUCT DEVELOPMENT, DRAFTSMANSHIP, ERGONOMICS.
Tengo un gran conocimiento de diseño mecánico ingeniería eléctrica, desarrollo de producto, dibujo lineal, ergonomía...

You cannot underestimate the importance of ergonomics.
No puedes subestimar la importancia de la ergonomía.

What I think you don't understand is carpal tunnel is only one of many repetitive stress injuries, or RSL which are covered by the science of ergonomics.
Creo que no entiendes que ese síndrome es sólo uno de los daños de estrés repetitivo cubiertos por la ciencia de la ergonomía.

Ergonomics alone, thousands of hits.
Sólo en ergonomía hay miles de hallazgos.

(He is much happier being an employee than running the show, which I’m sure comes from years in the ergonomics industry;
(Está mucho más contento siendo empleado que dirigiendo el espectáculo, lo que se debe, sin duda, a sus años en la industria de la ergonomía;

Occasionally she worked on the design of these little roving hamlets’, enjoying the return to ergonomics, her oldest skill aside from cosmonautics itself.
De cuando en cuando trabajaba en el diseño de los pequeños caseríos errantes, disfrutando de su vuelta a la ergonomía, su vieja especialidad aparte de la cosmonáutica.

He knew plenty about ergonomics, a science I’d never even heard of, but nothing about retail trade or the food service industry or dealing with the public.
Sabía mucho de ergonomía, una ciencia de la que yo jamás había oído hablar, pero nada del comercio, la restauración, los refrescos y las relaciones con los clientes.

Although she did not want to reconstruct her previous life in Odessa, she did want to work, and at this point hydrology had overtaken ergonomics (and politics, obviously) as her primary area of expertise.
Aunque no deseaba reconstruir su vida anterior en Odessa, sí quería trabajar, y en ese aspecto la hidrología había superado con mucho a la ergonomía (y la política, por supuesto) como su especialidad laboral.

(There were apparently insufficient opportunities to talk to his customers through the sliding window.) He was a widower, he said, and had been employed in the ergonomics field up in Tarrytown for almost thirty years.
(Aparentemente, tenía pocas oportunidades de hablar con sus clientes por la ventana corredera.) Era viudo, dijo, y había trabajado en cuestiones relacionadas con la ergonomía en Tarrytown durante casi treinta años.

The basic principle of the ‘machine age’ could be applied to human environments and human dwellings (‘a machine for living in’) by finding the solution for the combined problem of optimising the human use of limited space, ergonomics and cost-effectiveness.
El principio básico de la «era máquina» podía aplicarse a las habitaciones y espacios humanos («una máquina para vivir en ella») si se hallaba la solución al problema combinado de optimizar el uso de un espacio limitado, la ergonomía y la rentabilidad.