Translation for "equipment need" to spanish

Equipment need

• necesidad de equipo
• equipamiento necesario

Translation examples

necesidad de equipo

74. The $0.8 million in headquarters costs shown in table 8 represents equipment needed in the training centres.
Los 0,8 millones de dólares de gastos en la sede que se muestra en el cuadro 8 representan las necesidades de equipo de los centros de capacitación.

In consultation with the Government, MINURCA has also developed a plan of action, identifying key training areas and equipment needs, as well as infrastructural needs.
En consulta con el Gobierno, la MINURCA ha elaborado, también, un plan de acción en el cual se determinan los principales elementos de la capacitación y las necesidades de equipo, así como las de infraestructura.

The increase relates to the equipment needs of the field security offices established by resolution 55/238 of 23 December 2000.
El aumento se debe a las necesidades de equipo de las oficinas de seguridad sobre el terreno establecidas por la resolución 55/238 de 23 de diciembre de 2000.

I invite the Special Committee to explore with the Secretariat how formed police units equipment needs might be met through, inter alia, strategic deployment stocks for formed police units and assistance to formed police unit-contributing States.
Invito al Comité Especial a que estudie con la Secretaría la manera de atender las necesidades de equipo de las unidades constituidas de policía, entre otras cosas creando existencias para el despliegue estratégico reservadas para ellas y facilitando asistencia a los Estados que las aportan.

The Secretariat has also taken into account the difference between the equipment needed by INTERFET for combat and security and the equipment requirements of UNTAET.
La Secretaría también ha tenido en cuenta la diferencia entre el equipo que necesitaba la INTERFET para el combate y la seguridad y las necesidades de equipo de la UNTAET.

Technical equipment needs should be restricted to basic operational requirements.
Las necesidades de equipo técnico deben limitarse a los requisitos operacionales básicos.

Allow equipment manufacturers transparent understanding of the timing of future equipment needs for HFC MDI production lines; and
Permitir a los fabricantes de equipo la comprensión clara de la cronología de las futuras necesidades de equipo para las líneas de producción de IDM con HFC; y

Considering these elements, the Group is of the opinion that the estimate of the equipment needs prepared by the Gendarmerie is excessive, particularly for Kalashnikov rifles and ammunition, as the use of this specific weapon should be limited to purely military activities.
A partir de estos elementos, el Grupo considera que la estimación de las necesidades de equipo preparada por la Gendarmería es excesiva, sobre todo en lo que respecta a los fusiles de asalto Kalashnikov y sus municiones, ya que el uso de esta arma en particular debería limitarse únicamente a las actividades militares.

62. While acknowledging the equipment needs of the National Police, regarding the two orders already placed and the one about to be placed, according to the Managing Director of Imperial Armour, the Group notes a lack of cooperation and transparency on the part of the Ivorian authorities.
Reconociendo la necesidad de equipo de la Policía Nacional, en relación con esos dos pedidos y el pedido en trámite mencionado por la Directora de Imperial Armour, el Grupo constata la falta de cooperación y transparencia de las autoridades de Côte d'Ivoire.

equipamiento necesario

187. The maintenance of school buildings is one of the main problems confronting the education system, especially in rural areas. Some 61 per cent of school buildings do not have the equipment needed to run a school, while 98 per cent have no school library, 85 per cent have no teachers' room and 95 per cent have no space for other school activities.
188. La gestión de los edificios de las escuelas y su mantenimiento refleja uno de los principales problemas a los que se enfrenta el sistema educativo, en particular en las zonas rurales, a saber, que el 61% de los edificios escolares carece del equipamiento necesario para la administración de la escuela: el 98% no dispone de una sala para la biblioteca, el 85% no tiene sala de profesores, y el 95% no cuenta con salas para actividades escolares.

:: Cuba has been unable to purchase the equipment needed to equip 60 therapeutic rooms for children with motor disabilities as it does not have access to the United States market and has to turn to more distant and costly markets.
:: Cuba se ha visto imposibilitada de adquirir el equipamiento necesario para la habilitación de 60 aulas terapéuticas para niños con discapacidades motoras por no tener acceso al mercado norteamericano y tener que recurrir a mercados más distantes y más caros.

At the same time, efforts have been made to build and complete, according to the established timetable, the material wherewithal for these establishments, including classrooms, libraries, laboratories, meeting rooms, student accommodation, staffrooms and the supply of the equipment needed for teaching and study purposes.
Al mismo tiempo, se han hecho esfuerzos para construir y ultimar la base material para esos centros, según el plan previsto, con inclusión de aulas, biblioteca, laboratorio, sala de reuniones, alojamiento para estudiantes, sala de profesores y el suministro del equipamiento necesario para la enseñanza y el estudio.

Despite that, particularly in terms of the operating budget, more than 75% of the sums scheduled were spent on wages, thereby reducing the budget for purchasing the materials and equipment needed for the health care establishments to function properly.
A pesar de esa constante, en particular a nivel del presupuesto de funcionamiento, más del 75% de los aumentos previstos se destinaron a los salarios, reduciendo así las disponibilidades presupuestarias asignadas a la compra de materiales y de equipamiento necesarios para el buen funcionamiento de las instituciones encargadas de la salud.

capable of standing heat and stresses... several times more than have ever been experienced, fitted together with a precision better than the finest watch, carrying all the equipment needed for propulsion, guidance, control, communications, food and survival,
capaces de soportar temperaturas y presiones... varias veces más que jamás se hayan experimentado, armado todo con una precisión mejor que el de un fino reloj, transportando todo el equipamiento necesario para la propulsión, guía, control, comunicaciones, comida y supervivencia,