Translation for "equipment failures" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Some of the key factors behind that performance include power disruptions, equipment failures and the fall in the world prices.
Algunos de los factores clave de este rendimiento son los cortes de energía eléctrica, las fallas del equipo y la caída de los precios mundiales.
Equipment failures and lack of inputs delay or reduce harvests.
Los fallos del equipo y la falta de insumos retrasan o reducen las cosechas.
In the ensuing discussion, several members queried on a number of grounds whether the criteria in paragraph (b) of Annex II had been met. It appeared that the regulatory action had been preventive in nature, given the toxicity of the chemical, and that there was no antidote in the event of poisoning as a result of equipment failure.
En el debate que tuvo lugar a continuación varios miembros preguntaron, por diversos motivos, si se habían cumplido los criterios del apartado b) del anexo II. Al parecer, la medida reglamentaria había sido de carácter preventivo, dada la toxicidad del producto químico, y no existía antídoto en caso de intoxicación por alguna falla del equipo.
161. The variance is attributable primarily to additional requirements for spare parts to extend the working life of existing equipment, taking into account the harsh, very hot and dusty environment in Darfur and the unstable power supply, causing a high equipment failure rate, which requires the regular repair and replacement of components or boards; and higher requirements for communications services for 50 internationally contracted personnel, compared with the 25 personnel budgeted for in 2012/13, to support the establishment of the Al Da'ein team site and the expansion of the Zalingei team site.
La diferencia obedece principalmente a las mayores necesidades de piezas de repuesto a fin de prolongar la vida útil del equipo existente, teniendo en cuenta el entorno duro, muy caluroso y polvoriento en Darfur, y el inestable suministro eléctrico, que provoca una alta tasa de fallos del equipo, lo que hace necesario reparaciones periódicas y la sustitución de componentes o placas; y las mayores necesidades de servicios de comunicaciones para los 50 funcionarios de contratación internacional, frente a los 25 presupuestados en el ejercicio 2012/13, para apoyar la creación de la base de operaciones de Al Da'ein y la expansión de la base de operaciones de Zalingei.
With regard to information technology, the 2014/15 budget provides for the projected replacement of 60 desktop computers with virtual desktop devices, which would result in the more efficient management of central information technology applications, standardization of computer profiles and secure backup and restoration in the event of equipment failure.
En lo que respecta a la tecnología de la información, el presupuesto para 2014/15 incluye la sustitución prevista de 60 computadoras de escritorio con dispositivos de escritorio virtual, lo cual daría lugar a una gestión más eficiente de las aplicaciones centrales de tecnología de la información, la normalización de los perfiles y el respaldo y la recuperación seguros en casos de fallas del equipo.
40. The unspent balance was attributable primarily to lower actual costs for the Mission's share of the total costs for centralized licences ($206 per computer compared with $305 budgeted), as well as to the lower rate of equipment failure and the installation of lightning protection devices on communications equipment, which resulted in less damage to equipment.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la disminución de los costos efectivos de la parte correspondiente a la Misión del costo total de las licencias centralizadas (206 dólares por computadora, en comparación con los 305 dólares presupuestados), así como a la menor incidencia de las fallas del equipo y la instalación de dispositivos de protección contra rayos para el equipo de comunicaciones, gracias a lo cual se redujo el daño sufrido por el equipo.
technology, data or information; also includes Hardware: Equipment failure, inadequate/unavailable hardware, etc.
:: Equipo: fallas del equipo, equipo inadecuado, no disponible, etc.
35. The unutilized balance resulted primarily from reduced requirements under: (a) acquisition of communications equipment, owing to the non-implementation of the establishment of 98 new co-location sites of United Nations police and Haitian National Police and the non-acquisition of self-supported antenna towers, owing to the non-provision of a radio frequency by the host Government; (b) acquisition of public information equipment, since radio broadcast equipment was acquired during the 2006/07 period; (c) public information services, due to lower actual costs for international and local broadcasting services and to the reprioritization of resources, which led to reduced requirements for community outreach, promotional and production services and for design, printing and publishing services; and (d) spare parts, resulting from lower rates of equipment failure and from the installation of lightning protection devices for communications equipment.
El saldo no utilizado fue resultado principalmente de la disminución de las necesidades en concepto de: a) adquisición de equipo de comunicaciones, por no haberse llevado a cabo el establecimiento de 98 nuevas ubicaciones compartidas de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití y no haberse adquirido unas torres de antena con soporte autónomo, dado que el Gobierno receptor no concedió una frecuencia de radio; b) adquisición de equipo de información pública, habida cuenta de que se adquirió equipo de emisión por radio en el período 2006/2007; c) servicios de información pública, debido a los costos menores de lo previsto en concepto de servicios de transmisión internacional y local y al cambio de prioridades en el uso de los recursos, que tuvo como consecuencia la disminución de las necesidades en concepto de divulgación en las comunidades, servicios de promoción y producción y servicios de diseño, imprenta y publicación; y d) piezas de repuesto, como resultado de la menor incidencia de las fallas del equipo y la instalación de dispositivos de protección contra rayos para el equipo de comunicaciones.
Work on this project, which has been delayed due to equipment failure and bad weather, is expected to be complete by July 2011.
Se prevé que las obras de este proyecto, que se han retrasado debido a fallas del equipo y mal tiempo, se terminen para julio de 2011.
So it could not have been an equipment failure.
De modo que no puede haber sido un fallo del equipo.
Some of these were ascribable to equipment failure.
Algunas de esas bajas pueden considerarse debidas a fallos del equipo.
Orlando said, “Is this equipment failure, or wild success?”
Orlando dijo: —¿Es un fallo del equipo o un éxito por todo lo alto? —Éxito por todo lo alto.
Officials haven’t released cause of death but a source has suggested possible equipment failure.
Las autoridades no han desvelado la causa de la muerte, pero una fuente apunta a un posible fallo del equipo».
He thought in terms of physical effects, equipment failures – a meteor strike, a solar flare, a leaky pressure hull.
Él pensaba en términos de efectos físicos, fallos de equipo: un impacto de meteoro, una erupción solar, un casco con pérdidas de presión.
The death toll was at eighty-three, most from health events or accidents with suits and locks, the usual emergency collection of mistakes and equipment failure and panic.
La tasa de mortalidad era del 83%, la mayoría debida a motivos relacionados con problemas de salud o accidentes con los trajes de vacío o las esclusas de aire, el surtido habitual de accidentes causados por el pánico, los errores o los fallos del equipo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test