Translation for "equalitarian" to spanish

Equalitarian

• igualitario
• igualitaria

Translation examples

igualitario

(j) Continue its commitment to a successful conclusion of the negotiations within the World Intellectual Property Organization of an effective international instrument that would prevent copyright law from becoming an obstacle to equalitarian access by people with visual impairment or reading disabilities to information, culture and education;
j) Seguir promoviendo la conclusión con éxito de las negociaciones en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual sobre un instrumento internacional eficaz que evite que la legislación sobre derechos de autor se convierta en un obstáculo para el acceso igualitario de las personas con discapacidad visual o dificultades de lectura a la información, la cultura y la educación;

Thus the urgency to sponsor a legal doctrine supported by compliance with the international and constitutional parameters of protection of the human rights of women, which prescribe a democratic and equalitarian perspective in relation to gender.
De ahí la necesidad urgente de promover una doctrina jurídica basada en el cumplimiento de los parámetros internacionales y constitucionales de protección de los derechos humanos de las mujeres, que entrañan una perspectiva democrática e igualitaria respecto de las cuestiones de género.

The initiative was the "Equalitarian Parliament", a two-day event in the National Parliament, and within the context of the European Campaign for the European Parliaments elections, that gathered female and male deputies of the current legislature and of the prior one, in equal numbers, and discussed this matter in terms of citizenship and democratic rights.
La iniciativa "Parlamento Igualitario", un evento celebrado durante dos días en el Parlamento Nacional en un el contexto de la Campaña Europea para las elecciones al Parlamento Europeo, que reunió a diputadas y diputados de la legislación en ejercicio o de la legislación anterior, en igualdad de número, quienes deliberaron sobre la cuestión en función de los derechos de ciudadanía y de los derechos democráticos.

Outcome 1: Public institutions are reinforced to ensure their reform, and the transparent application of the policies, and equalitarian egalitarian application of the law
Resultado 1: Fortalecimiento de las instituciones públicas para asegurar su reforma, la aplicación transparente de las políticas y la aplicación igualitaria de las leyes

This means that there is an indication, which should be further studied, that public educational policies in contemporary Brazil could not be equalitarian or be privileging women, as intended by the previously mentioned report (MEC/INEP, 2000b). On the contrary, they display signs of different trends for men and women (Rosemberg, 2001).
Eso significa que hay indicios, que deben estudiarse más detenidamente, de que las actuales políticas públicas en materia de enseñanza no son igualitarias ni otorgan un trato más favorable a las mujeres, como se pretendía en el informe mencionado (MEC/INEP, 2000b), sino que se observan tendencias diferentes para el alumnado masculino y femenino (Rosemberg, 2001).

Lack of women's participation in political bodies and decision-making makes societies less inclusive, less equalitarian and less democratic.
La escasa participación de la mujer en los organismos políticos y órganos de adopción de decisiones hace que las sociedades sean menos inclusivas, menos igualitarias y menos democráticas.

I was inclined to argue longer with him about them riding, but the three Mexicans gave me such apprehensive glances as they trembling-handed tucked my bags in a soft stack under my head and seemed so eager to return to their rear-guard position, that I decided to postpone any equalitarian lecture.
Tuve ganas de discutir más con él de que los mexicanos montaran, pero éstos me lanzaron miradas tan aprensivas, mientras hacinaban mis maletas en mullida pila bajo mi cabeza, y parecían tan deseosos de volver a su posición de retaguardia, que decidí posponer cualquier conferencia igualitaria.