Similar context phrases
Translation examples
Either parent's citizenship carries equal weight relating to children's citizenship acquired at birth.
La ciudadanía de los padres tiene igual peso con respecto a la ciudadanía de los hijos adquirida por nacimiento.
(q) The right to have votes treated as being of equal weight (art. 16);
q) el derecho a que se dé igual peso a los votos (art. 16);
68. Canada hoped that action would be taken to ensure that the human rights of women were accorded equal weight and due consideration by the principal human rights mechanisms for which the Commission was responsible.
68. El Canadá espera que se adopten medidas para asegurar que los principales mecanismos de derechos humanos que son de la competencia de la Comisión concedan igual peso y la debida consideración a los derechos humanos de la mujer.
Within the NPT, non-proliferation and nuclear disarmament carry equal weight.
Dentro del TNP, la no proliferación y el desarme nuclear tienen igual peso.
It is the forum wherein the voices of big and small have equal weight.
Ese es el foro en que las voces de los grandes y los pequeños tienen igual peso.
(b) The Convention should give equal weight to preventing and mitigating desertification in order to maximize the biological productivity of drylands.
b) La convención debería dar igual peso a la prevención y a la mitigación de la desertificación para aumentar al máximo la productividad biológica de las tierras secas.
The average of these five key areas (giving equal weight to each area) was calculated at the global level so as to serve as a broad indication of the overall implementation of the Action Plan.
El promedio de esas cinco esferas fundamentales (dando igual peso a cada una de ellas) se calculó a nivel mundial de manera que ofreciera una amplia indicación de la ejecución general del Plan de Acción.
The Secretary-General emphasizes the complementarity of those issues in the report by giving equal weight and attention to all three challenges.
En su informe, el Secretario General subraya el carácter complementario de esos retos al dar igual peso y atención a todos.
15. The Unit’s apparent assumption that all recommendations had equal weight was particularly troubling.
15. Resulta particularmente perturbador el evidente supuesto de la Dependencia en el sentido de que todas las recomendaciones son de igual peso.
That I had duties beyond the school... and that my duty to my home, for instance... was, or should be if it were not... of an equal weight.
Que tenía obligaciones más allá de la escuela y que mi obligación a mi hogar, por ejemplo era, o debía ser, si no lo era de igual peso.
What if we replaced Beckett with something of equal weight?
¿Qué pasa si reemplazamos a Beckett por algo de igual peso?
What you stand accused of, spilling the blood of a Saint, is a heinous, sinful crime whose just punishment must be of equal weight and measure.
De lo que se le acusa, derramar la sangre de un Santo, es un atroz, pecaminoso crimen cuyo castigo justo debe ser de igual peso y medida.
Or to give “equal weight,” in colonial disputes, to “the interests of the populations concerned”
¿O «dar igual peso en las disputas coloniales a los intereses de todas las poblaciones»?
Arkady thought that the two demands had equal weight but she ignored logic.
Arkady pensó que las dos preguntas tenían igual peso, pero ella no hizo caso de esa lógica.
It can be no accident that Draupnir spawns eight other rings of equal weight in nine days.
No es por accidente que Dráupnir genere otros ocho anillos de igual peso en nueve días.
Each word was spaced, given equal weight and emphasis, as though a machine had been taught to talk.
Espaciaba las palabras, dándoles igual peso y énfasis como si se hubiese enseñado a hablar a una máquina.
The juxtaposition of the letter and the execution proved to Pemper that, for Amon, murder and allergies were events of equal weight.
La carta y la ejecución sumadas demostraban a Pemper que para Amon el crimen y la alegría eran acontecimientos de igual peso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test