Translation for "epopee" to spanish

Epopee

• epopeya

Translation examples

epopeya

Stories of the revolution... from which we have an epopee of a whole people... in the final days of the fight against the long nights of pain.
Historias de la revolución... donde se recoge la epopeya de todo un pueblo... en los días finales de la lucha contra la larga noche de dolor.

If one thinks of the epopee, it obviously is.
Si se piensa en las epopeyas, evidentemente sí lo es.

In the epopee the hero appears as unity of destiny;
En la epopeya el héroe aparece como unidad de destino;

Unlike the epopee, the tragedy is the offspring of continental Greece.
A la inversa de la epopeya, la tragedia es hija de la Grecia continental.

The epopee and naturalistic philosophy are nourished by the same conception of being.
Epopeya y filosofía naturalista se nutren de una misma concepción del ser.

The epopee creates the heroes as beings cut from the same cloth;
La epopeya crea a los héroes como seres de una sola pieza;

The substance of the tragedy is not the agrarian myth but the heroic tradition of the epopee.
La substancia de la tragedia no es el mito agrario sino la tradición heroica de la epopeya.

In short, the mystery of freedom is incarnated in the characters of the drama and the epopee, and the “other voice” speaks through them.
En fin, en los personajes del teatro y de la epopeya encarna el misterio de la libertad y por ellos habla la «otra voz».

It is by no means certain that all great civilizations possess an epic, in the sense of the great Indo-European epopees.
No es muy seguro que todas las grandes civilizaciones posean una épica, en el sentido de las grandes epopeyas indoeuropeas.

The heroes of the epopee are securely rooted in their universe and therefore their relations with their society are the natural relation of the plant with its own earth.
Los héroes de la epopeya están bien plantados en su universo y por eso sus relaciones con su sociedad son las naturales de la planta con la tierra que le es propia.

The heroic myth, which founds Greece in the epopee, is transformed into a dialogue: the tragedy and the comedy are a dialogue of Greece with itself and with the foundations of its being.
El mito heroico, que funda a Grecia en la epopeya, se transforma en diálogo: la tragedia y la comedia son un diálogo de Grecia consigo misma y con los fundamentos de su ser.