Translation for "epitaph" to spanish

Epitaph

noun

• epitafio

Translation examples

epitafio noun

If we do not act together soon to change this, if we do not infuse the United Nations and the family of organizations which has grown around it with a new sense of purpose and a new sense of direction — a genuine global ethic — then I fear that the praise we give to the United Nations from this rostrum over these days will come in time to be read as its epitaph.
Si no actuamos juntos pronto para cambiar esta situación, si no infundimos en las Naciones Unidas y en la familia de organizaciones que han crecido en torno a ellas un nuevo sentido de propósito y un nuevo sentido de orientación —una genuina ética mundial—, temo que los elogios que pronunciamos desde esta tribuna a las Naciones Unidas en estos días con el tiempo se lean como su epitafio.

It was too early to write the epitaph of the MYFF, he noted.
Era demasiado pronto para escribir el epitafio del marco de financiación multianual.

Speak his epitaph?
¿Escribir su epitafio?

His epitaph plain
Su simple epitafio

Imagine your epitaph.
Imagina tu epitafio.

A fitting epitaph.
Un epitafio adecuado.

A fine epitaph.
Un epitafio delicado...

His epitaph is:
Su epitafio es:

"Tombstone and Epitaph"
Lápida y epitafio.

Seen The Epitaph?
¿Leíste "El Epitafio?

A SIMPLE EPITAPH?
¿Un sencillo epítafio?

A Greek epitaph.
Un epitafio griego.

It was like an epitaph.
Era como un epitafio.

‘Is that my epitaph?’
– ¿Es ése mi epitafio?

They were epitaphs.
Se trataba de epitafios.

Epitaph for a Library
Epitafio para una biblioteca

“And what is his epitaph?”
—¿Y cuál es su epitafio?

She composed her epitaph.
Compuso su epitafio.

There you are, a free epitaph.
Ahí lo tienes, un epitafio gratis.

Anonymous Greek Epitaph
Epitafio griego anónimo

They can be my epitaph.
Pueden ser mi epitafio.

What better epitaph was there?
¿Qué mejor epitafio que éste?