Translation for "episcopacy" to spanish

Episcopacy

noun

• episcopado

Translation examples

episcopado noun

Two representatives of the Bolivian episcopacy.
Dos representantes del Episcopado de Bolivia.

23. It was quite in order for the episcopacy to give its point of view on such questions as sex education in school or on abortion, but in the last analysis it was the legislature, as the representative of the people, that decided.
23. Es normal que el episcopado manifieste su punto de vista sobre cuestiones como la educación sexual en las escuelas o el aborto, pero al final, el legislador, como representante del pueblo, es quien tiene la última palabra.

I've no idea where the episcopacy stands or whether there are groups like those in Brazil or Colombia.
No sé cuál es la posición del episcopado ni sé si hay grupos de ese tipo en Brasil o en Colombia.

and here for a fee of £100 he execrates the Parliament of England because it has done this very thing—and he even uses the same arguments in favour of Episcopacy that there he confuted: namely, that Bishops are necessary and desirable to prevent the sprouting of a thousand pestiferous sects.
y ahora, por un pago de cien libras, execraba al Parlamento de Inglaterra porque había hecho precisamente esto, y hasta usaba los mismos argumentos en favor del episcopado que antes refutaba, a saber, que los obispos son necesarios y deseables para impedir que broten mil sectas apestosas.

In the early 1640s matters began to come to a head. In the City of London, not far from Milton’s house, Puritan-inspired mobs rioted, demanding “Root and Branch” reforms to save England from popery by abolishing the episcopacy.
A comienzos de la década de 1640 las cosas empezaron a llegar a su punto más crítico.[18] En la ciudad de Londres, no lejos de la casa de Milton, se produjeron disturbios multitudinarios de inspiración puritana exigiendo una reforma total, «desde la raíz hasta las ramas», para salvar a Inglaterra del papismo mediante la abolición del episcopado.

On Sunday the Congregational ministers – the same who used to rant in the pulpits about the Demon Bishops of Britain and how, among other perquisites of episcopacy, every tenth-born child was ravished from its mother’s side, along with the tithe-calf and the tithe-pig, for his monstrous appetite – these having got wind of the coming appointment, preached that a massacre of the honest ropers was secretly intended by the British, and that this diabolical plot must be forthwith frustrated.
El domingo, los ministros congregacionistas —los mismos que solían despotricar en el púlpito contra los obispos de Inglaterra, diciendo cómo, entre otras regalías del episcopado, cada décimo hijo era sustraído a su madre junto con la ternera-diezmo y el cochino-diezmo, para su monstruoso apetito—, estos ministros, digo, habiendo tenido noticia del desafío predicaron que los ingleses intentaban secretamente hacer una matanza de los honrados cordeleros, y que esta diabólica conspiración debía ser frustrada al instante.