Translation for "epileptic seizures" to spanish
- ataques de epilepcia
- ataques epilépticos
- crisis epilépticas
Similar context phrases
Translation examples
In cell 139 the detainees told the Special Rapporteur that on four separate occasions an inmate had an epileptic seizure, yet no guards responded to their cries, nor had the victim been treated by a doctor.
En la celda 139 los presos dijeron al Relator Especial que en cuatro ocasiones un recluso había tenido un ataque epiléptico pero los guardias no habían respondido a los gritos de los demás y el enfermo no había sido tratado por un médico.
He was said subsequently to suffer from recurrent epileptic seizures.
Después se dijo que padecía de ataques epilépticos repetidos.
Only if you were really having an epileptic seizure.
Sólo si realmente hubiera tenido un ataque epiléptico.
Epileptic seizure caused by her not taking her medication.
Ataque epiléptico causado por no tomar sus medicinas.
When I hear the word: communist, I get epileptic seizures.
Cuando escucho hablar de comunistas sufro ataques epilépticos.
I felt it had undergone the equivalent of an epileptic seizure.
Creo que sufrió el equivalente de un ataque epiléptico.
Nothing absolutely positive. But I was pretty sure it had suffered an epileptic seizure.
—Nada positivo, pero estaba bastante seguro de que había tenido un ataque epiléptico.
Daniel Tammet had suffered a series of epileptic seizures as a small child.
Daniel Tammet había sufrido una serie de ataques epilépticos siendo muy pequeño.
My arms and legs twitched and thrashed as if I was in the midst of an epileptic seizure.
Mis brazos y piernas se agitaron y temblaron como si estuviera sufriendo un ataque epiléptico.
If you mean he had an epileptic seizure, I'm pretty sure he didn't.
Si quiere usted decir un ataque epiléptico, estoy bastante seguro de que no se trata de eso.
Leaving the surgeon in what was apparently an epileptic seizure, the Captain decided to attend the chore of Camilla himself;
Dejando sumido al médico en lo que parecía un ataque epiléptico, el capitán decidió atender personalmente a Camilla;
she had rung the bell, and was bending over Lucetta, who remained convulsed on the carpet in the paroxysms of an epileptic seizure.
tocó la campana y se inclinó sobre Lucetta, que se convulsionaba sobre la alfombra en medio del paroxismo de un ataque epiléptico.
141. Social rehabilitation programmes are being implemented in six governorates for persons with various types of disability, including intellectual disabilities, cerebral palsy, motor disabilities, hearing impairment, deafness, visual disabilities, epileptic seizures, and other health problems.
141. El programa de rehabilitación social se ejecuta en seis provincias y abarca las siguientes discapacidades: discapacidades intelectuales, parálisis cerebral, discapacidades motoras, discapacidades auditivas, sordera, dificultades visuales, crisis epilépticas y otros problemas de salud.
43. Community-based rehabilitation programmes are being implemented in six governorates for persons afflicted with intellectual and/or psychosocial disabilities, cerebral palsy, motor disabilities, hearing impairments, deafness, visual impairments, epileptic seizures and certain health problems.
43. Los programas de rehabilitación social se ejecutan en seis provincias y abarcan las siguientes discapacidades: discapacidades intelectuales, parálisis cerebral, discapacidades motoras, discapacidades auditivas, sordera, dificultades visuales, crisis epilépticas y otros problemas de salud.
177. Community-based rehabilitation (CBR) programmes are being implemented in six governorates for persons with various types of disability, including mental disabilities, cerebral palsy, motor disabilities, hearing impairment, deafness, low vision, epileptic seizures, and other health problems (see tables 20 and 21).
177. Se están aplicando en 6 provincias programas de rehabilitación comunitaria, que abordan el tratamiento de una serie de discapacidades, como la discapacidad mental, la parálisis cerebral, los trastornos de la motricidad, el déficit auditivo, la hipoacusia, la ambliopía y las crisis epilépticas, así como otros problemas de salud (véanse los cuadros 20 y 21).
She was standing over Guess, who was on the floor behind the console in the throes of a classic epileptic seizure.
Estaba inclinada sobre Adivina, tendido en el suelo tras la consola, presa de una clásica crisis epiléptica.
Your guy is in one of the deepest catatonic shocks I’ve ever seen, and if he has another epileptic seizure while we’re waiting it out, it’ll get deeper.” “But—”
Tu chico está en uno de los estados más catatónicos que he visto en toda mi carrera, y si sufre otra crisis epiléptica mientras nos lo estamos pensando, se hundirá aún más profundamente —Pero…
At the hospital’s multidisciplinary meeting two weeks before, the psychologist had painted the picture of a tense, rather enclosed woman, whose intelligence seemed unimpaired by four years of increasingly severe epileptic seizures.
En la reunión entre médicos de distintas especialidades que se había realizado en el hospital dos semanas atrás, el psicólogo la había descrito como una mujer nerviosa y más bien introvertida, cuya inteligencia no se había visto deteriorada por las crisis epilépticas cada vez más agresivas que padecía desde hacía cuatro años.
Fizzy drinks. Consuming them—the consultant had explained to my parents, who had immediately been dubious as to the scientific basis of this strange edict—might cause some kind of reaction, which in turn might set off a new epileptic seizure. That was it.
Bebidas con gas. Su consumo –así se lo había explicado el jefe de planta a mis padres, perplejos con la premisa científica de tan extravagante precepto– podía activar no sé qué tipo de reacción, y esta, a su vez, podía provocar una nueva crisis epiléptica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test