Translation for "epigraph" to spanish

Epigraph

noun

• epígrafe

Translation examples

epígrafe noun

In a few days' time, the Security Council will meet to discuss preventive diplomacy, concerning which Secretary-General Ban Ki-moon recently provided a very sound report (S/2011/552) that not only begins with an epigraph from a speech made by Hammarskjöld in 1954, but also explicitly acknowledges that he was the first to articulate this concept and to breathe life into it as one of the array of instruments available to the United Nations to maintain international peace and security.
Dentro de pocos días, el Consejo de Seguridad sostendrá una reunión concentrada en el tema de la diplomacia preventiva sobre el cual el Secretario General Ban Kimoon acaba de presentarnos un informe muy sólido (S/2011/552), que no solo se inicia con un epígrafe de un discurso de Hammarskjöld de 1954, sino que reconoce en forma explícita que él fue el primero en articular este concepto y darle vida como parte del conjunto de instrumentos con que cuentan las Naciones Unidas para mantener la paz y la seguridad internacionales.

In its heading II under the basic epigraph Rights, Obligations and Fundamental Freedoms, Chapter I on the General Principles consecrates, and we cite:
En su epígrafe II bajo el título Derechos, Obligaciones y Libertades Fundamentales, Capítulo I de los Principios Generales se consagra, y citamos:

The work of archeologists, epigraphers and scientists continues
El trabajo de los arqueólogos, epígrafos y científicos continua.

Penn Warren just used it as an epigraph.
Penn Warren simplemente la usó como epígrafe.

It's the epigraph to my thesis.
Es el epígrafe de mi tesis.

Epigrams, not epigraphs.
–Epigramas, no epígrafes.

The epigraph is not a fabrication.
El epígrafe no es una invención.

“I’m looking for epigraphs,”
—Estoy buscando epígrafes.

A biblical epigraph: Vengeance is mine;
Un epígrafe bíblico: Mía es la venganza;

“The title and the epigraph,” the poet reminds me.
—El título y el epígrafe —me recuerda la poeta.

The phrase appears in the epigraph on Maier’s title page.
La frase aparece en el epígrafe de la portada.

'That is your epigraph, no?' asked Ferenczi.
—¿No es lo que dice el epígrafe de su libro?[5] —le preguntó Ferenczi.

The epigraph of the book is to the point, I think.
El epígrafe del libro creo que lo puntualiza bien:

Confirmation, an epigraph to build on it: Absolute Justice.
Confirmación, un epígrafe como base: Justicia Absoluta.

She had taken an epigraph from Hart Crane.
Había elegido un epígrafe de Hart Crane: