Translation for "epicycle" to spanish

Epicycle

noun

• epiciclo

Translation examples

epiciclo noun

Now, if as you just said, we accept the changes in distance then we are forced to add and epicycle to the Earth's orbit.
Si, como acabas de decir, aceptamos que cambia la distancia eso nos obliga a añadir un epiciclo a la órbita de la Tierra.

Look, the epicycles.
- Mira, los epiciclos.

Wheels within wheels, as in the epicycles of Master Ptolemy.
“Círculos dentro de círculos, como en los epiciclos del maestro Ptolomeo”.

The place fourth in order is occupied by the annual revolution of (as we have said) the Earth, carrying with it the orbital circle of the Moon as an epicycle.
El cuarto lugar (como hemos dicho) lo ocupa la revolución anual de la Tierra, que lleva consigo, como epiciclo, el círculo orbital de la Luna.

“And maybe they only happen when the planets are aligned somehow. Maybe there are cycles.” “Or epicycles,” said Hal. “Danny’s a Virgo,”
Quizá los planetas tienen que estar alineados o algo por el estilo. O a lo mejor funciona por ciclos. —O epiciclos —dijo Hal. —Danny es virgo —señaló Xena—.

The first time I had gone through that door, I had felt dizzy, and for a hallucinatory moment my thoughts had chased each other in epicycles of déjà vu.
La primera vez que crucé esa puerta me sentí mareada, y durante un instante hipnótico mis pensamientos fueron de atrás hacia delante en epiciclos de déjà vu.

It’s a loose, baggy literary leviathan—a Moby-Dick of theology—in which cycles and epicycles, angels and demons, myths and histories jostle one another in no particular order.
Se trata de un monstruo literario, tan disperso como amplio, un Moby Dick de la teología, en el que ciclos y epiciclos, ángeles y demonios, mitos e historias se tropiezan unos con otros sin ton ni son.

Just as these same lights were weaving in the darkness of the room more cycles and epicycles than ever Ptolemy and the Arabs observed as they watched the motions of the planets, Tafi's voice made itself heard, shriller than ever, what with a cold in the head and what with annoyance. "Buffalmacco!
En el momento de formar estas luces en la obscuridad del cuarto más ciclos y epiciclos que Ptolomeo y los árabes observaron siguiendo la marcha de los planetas, la voz del Tafi se elevó agriada por la flema y por la cólera: —¡Buffalmacco!

But the fact remained that Renata Kozuch had invented a universe of unsurpassed elegance, ruled by a set of economical and harmonious laws – and the bulletins from Earth were beginning to portray this marvelous creation as some kind of hideous mistake, as disastrous as the Ptolemaic epicycles, as wrong-headed as phlogiston and the aether.
Pero era un hecho que Renata Kozuch había inventado un universo de elegancia insuperada, controlado por un conjunto económico y armónico de leyes... y los boletines de la Tierra empezaban a representar esa maravillosa creación como un error repugnante, tan desastroso como los epiciclos de Ptolomeo, tan erróneo como el flogisto y el éter.

What did the existence of Zeus and his kin matter when one had to determine the laws of hydrostatics, calculate the length of a meridian, invent latitude and longitude, measure the distance between us and the sun, argue for the revolution of the earth around the sun, perfect the theory of epicycles, elaborate the map of the heavens, establish the length of a solar year, link tides and lunar attraction, discover the nervous system, offer theories on the circulation of the blood, all of them truths of no interests to the denizens of heaven?
Poco importaba la existencia de Zeus y de los suyos si se trataba de determinar las leyes de la hidrostática, calcular la longitud de un meridiano, inventar latitudes y longitudes, medir la distancia que nos separa del Sol, plantear que la Tierra gira alrededor del Sol, perfeccionar la teoría de los epiciclos, trazar el mapa del cielo, establecer la duración del año solar, relacionar las mareas con la atracción lunar, descubrir el sistema nervioso, proponer hipótesis sobre la circulación sanguínea, tantas verdades indiferentes a la población del Cielo...