Translation for "epaulette" to spanish

Epaulette

noun

• charretera

Translation examples

charretera noun

I took note of the epaulette on your coat.
Noté la charretera en su chaqueta.

Epaulettes are not a crime.
Las charreteras no son un crimen.

Black plumes on the horses and gold epaulettes.
Penachos negros en los caballos y charreteras doradas.

I definitely see you in epaulettes.
Definitivamente te veo en charreteras.

What's so important about some plod's epaulette number?
¿Qué tiene de importante el número de charretera de un policía?

He smells like wool, and he's got... the epaulettes.
Huele a algodón, y tiene... charreteras.

It goes under the epaulette.
- Eso va por debajo de la charretera.

Have you heard from your friend in Manchester about the epaulette numbers?
¿Te contestó tu amigo de Manchester sobre los números de las charreteras?

Still no epaulettes, huh?
Aún no hay charreteras, ¿eh?

Can you hear his epaulette, too?
¿También puede escuchar su charretera?

Doorman with epaulettes.
Portero con charreteras.

Saw the red epaulette.
—He visto la charretera roja.

epaulettes like gilded hairbrushes;
charreteras como cepillos de pelo dorados;

The gold on the twin epaulettes gleamed.
El hilo dorado de las charreteras gemelas relucía.

They will know me by me cocked hat and me epaulettes.
Me reconocerán por el bicornio y las charreteras.

Alek fingered the jacket’s frayed epaulettes.
Alek manoseó las ajadas charreteras de su chaqueta.

He had taken off the epaulettes and put them in a pocket.
Había arrancado las charreteras y se las había guardado en el bolsillo.

But the Russian generals have broad epaulettes, like the Germans.
Pero los generales rusos tienen charreteras anchas, como los alemanes.

Either that or the heaviness of those epaulettes had weighed her down.
O eso, o bien el peso de tanta charretera la estaba hundiendo.

And, on the just-perceptibly padded shoulders, gold braid epaulettes.
Y, sobre hombreras apenas perceptibles, charreteras con galones dorados.