Translation for "eom" to spanish

Eom

• moe

Translation examples

moe

6. As regards the local government elections, complementary elections in July and August were marred, according to OAS/EOM reports, by the same problems as in April: voter indifference; lack of advance popular education to promote voter awareness; poorly trained poll-watchers and poll-workers; and irregularities, including ballot-stuffing.
Con respecto a las elecciones locales, la información suministrada por la MOE/OEA indica que las elecciones complementarias de los meses de julio y agosto sufrieron los mismos problemas que las de abril: indiferencia de los votantes; falta de actividades previas de educación de la población para sensibilizar a los votantes; escasa preparación de los escrutadores y otro personal encargado de las votaciones; e irregularidades, inclusive fraude en las urnas.

The Council, which is an independent body, did not comply with the resolution, nor did it heed the OAS-EOM legal opinion that articles 108 and 109 of the electoral law clearly provide that blank ballots should be included in the count.
El Consejo, que es un órgano independiente, no acató la resolución ni atendió a la opinión jurídica de la MOE-OEA en el sentido de que los artículos 108 y 109 de la ley electoral disponen claramente que las cédulas en blanco deben incluirse en el escrutinio.

In a communiqué dated 27 May OAS-EOM publicly lamented "numerous irregularities, procedural shortcomings and controversies which have tarnished the integrity" of the process.
En un comunicado de fecha 27 de mayo, la MOE-OEA lamentó públicamente "numerosas irregularidades, deficiencias de procedimiento y controversias que han empañado la integridad" del proceso.

The European Union is pleased to note that the second round of the Presidential elections in Guinea-Bissau was considered by international observers, in particular the European Union Election Observation Mission (EU EOM), to have been peaceful and generally well organized in a transparent and inclusive manner, in line with international principles for democratic elections.
La Unión Europea expresa su satisfacción por el hecho de que, en opinión de los observadores internacionales, y en especial de los de la Misión de observación electoral (MOE) de la Unión Europea, la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Guinea-Bissau se haya desarrollado pacíficamente y, en términos generales, de manera bien organizada, transparente y sin exclusiones, conforme a los principios internacionales por los que se rigen las elecciones democráticas.

The Electoral Observation Mission of the Organization of American States (OAS/EOM), which had observed the electoral process at the request of the Government of Haiti, also expressed the view that the counting procedures employed by the Provisional Electoral Council had violated articles 108 and 109 of the Electoral Law.
La Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (MOE/OEA), que supervisaba el proceso electoral a solicitud del Gobierno de Haití, también manifestó la opinión de que el procedimiento de recuento empleado por el Consejo Electoral Provisional había violado los artículos 108 y 109 de la Ley Electoral.

According to OAS-EOM, these elections, which were announced just five days in advance, were marred by many of the same problems as those in April.
Según la OEA-MOE, estas elecciones, que se habían anunciado sólo con cinco días de anticipación, se vieron empañadas por muchos de los mismos problemas que las de abril.

OAS-EOM mentioned the use of incomplete, handwritten lists of voters, unsatisfactory counting procedures and voter turnout approaching or even exceeding 100 per cent in some places.
La MOE-OEA mencionó el uso de listas incompletas y manuscritas de votantes, procedimientos de escrutinio insatisfactorios y concurrencia de votantes que se aproximaba al 100% y en algunos lugares incluso lo superaba.

In a letter to the Provisional Electoral Council (CEP) dated 7 May, the Electoral Observer Mission of the Organization of American States (OAS-EOM), which is monitoring the process at the request of the Government, cited irregularities and "attempts to manipulate the results" in some jurisdictions.
En una carta al Consejo Electoral Provisional (CEP) de fecha 7 de mayo, la Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (MOE-OEA), que está supervisando el proceso a solicitud del Gobierno, se refirió a irregularidades e "intentos por manipular los resultados" en algunas circunscripciones.