Translation for "environmental sensitivity" to spanish

Environmental sensitivity

• sensibilidad ambiental

Translation examples

sensibilidad ambiental

An environmental sensitivity model had been designed and developed based on physical, natural and socioeconomic attributes and variables.
Se había diseñado un modelo de sensibilidad ambiental sobre la base de las características y variables físicas, naturales y socioeconómicas correspondientes.

UNDP will nevertheless seek to strengthen the evidence base for independent evaluations of gender equality and environmental sensitivity so as to better capture these cross-cutting aspects of UNDP interventions.
Pese a ello, el PNUD procurará fortalecer la base empírica para las evaluaciones independientes de la igualdad entre los géneros y la sensibilidad ambiental a fin de reflejar mejor esos aspectos intersectoriales de las intervenciones del PNUD.

(e) To incorporate in our tourism policies measures that address issues of environmental sensitivity and national cultural heritage through educational and developmental programmes, and adopt and enforce appropriate legislation to encourage responsible practices in respect thereof;
e) Incorporar en nuestra política turística medidas dirigidas a los aspectos concernientes con la sensibilidad ambiental y el patrimonio cultural nacional, a través de programa s de educación y desarrollo, así como adoptar e instrumentar la legislación correspondiente para fomentar prácticas responsables;

UNDP is pleased that the final report of the review has excluded a finding included in the draft final report that independent evaluations had shown "inconsistent use of the cross-cutting issues of gender equality and environmental sensitivity, which are recognized as essential characteristics of good evaluations in the context of the United Nations system".
El PNUD celebra que se haya excluido del informe final del examen una conclusión que figuraba en el proyecto de informe final de que las evaluaciones independientes habían mostrado una utilización incoherente de las cuestiones intersectoriales de la igualdad entre los géneros y la sensibilidad ambiental, que se reconocen como características esenciales de una buena evaluación en el contexto del sistema de las Naciones Unidas.

The basic information necessary for drawing up maps showing environmental sensitivity to oil spills in that coastal zone was determined and categorized.
Se delimitó y clasificó la información fundamental necesaria para la confección de los mapas con índices de sensibilidad ambiental por derrames de hidrocarburos en esa zona costera.

IMO also held a series of national and regional workshops in 2011 on: the development of an environmental sensitivity index and associated GIS maps; compliance, monitoring and enforcement of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments; and the implementation of the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation.
En 2011, la OMI también organizó una serie de talleres nacionales y regionales sobre los siguientes temas: elaboración de un índice de sensibilidad ambiental y mapas conexos del SIG; cumplimiento, vigilancia y control del cumplimiento del Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques; y aplicación del Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos,.

The Action Plan also promotes a Bonn Agreement area-wide risk assessment that will take into account the environmental sensitivity of marine and coastal areas and adequate balances of resources for response work.
Además, en el Plan de Acción se prevé la posible realización de una evaluación de los riesgos en toda la zona del Acuerdo de Bonn teniendo en cuenta la sensibilidad ambiental de las zonas marinas y costeras y el justo equilibrio de los recursos para una intervención.

(f) Assessment of environmental sensitivity and proper land use of coastal urban areas.
f) Evaluación de la sensibilidad ambiental y del ordenamiento territorial correcto de zonas urbanas costeras.

Recent attempts to increase global environmental sensitivity have only, so far, managed to slow the rate of acceleration.
Los intentos recientes de aumentar la sensibilidad ambiental en el mundo sólo han conseguido hasta ahora hacer más lento el ritmo de la aceleración.

8. A preliminary study was carried out to determine the environmental sensitivity of a zone on Cuba's north coast, using digitally processed satellite images, existing cartographic information and data collected within the zone during an expedition carried out for that purpose.
8. Se realizó un estudio preliminar para determinar la sensibilidad ambiental costera en un municipio de la costa norte de Cuba, utilizando imágenes satelitales procesadas digitalmente, información cartográfica existente e información recopilada en la zona durante una expedición realizada a tal efecto.

I'm just having my environmental sensitivity meeting.
Estoy en mi reunión de sensibilidad ambiental.

We were contracted to analyze risk and environmental sensitivity at all unr operating sites nationwide.
Nos contrataron para analizar el riesgo y la sensibilidad ambiental en todas las zonas de operación de UNR, a nivel nacional.