Translation for "enviableness" to spanish

Enviableness

• envidia

Translation examples

envidia

Dear Martelli, you're an enviable man.
Martelli, es usted un hombre digno de envidia.

That was enviable to me.
Me dio mucha envidia.

‘Your Majesty,’ Dijkstra bowed stiffly, ‘has enviable informants.’
—Vuestra majestad —se inclinó rígido— tiene informadores dignos de envidia.

Nevertheless, I make a suggestion that to possess zis knife is not altogezzer enviable.
Sin embargo, me permito sugerir que el poseer esa daga no es digno de envidia.

Monsieur de Puisaye is enviable to inspire such deep concern.
—Envidio al señor de Puisaye por inspirarte tan profundo interés, que veo es más por su persona que por la sagrada causa.

Ha, ha, Mr. Henderson, you indicated earlier it was enviable to be in the bosom of the people.
Señor Henderson, usted dijo antes que era digna de envidia la persona que está en el corazón de la gente.

You might hold that their lot would be enviable, with all the adults in the neighbourhood to spoil and protect them.
Podría afirmarse que serían dignos de envidia, ya que todos los adultos de la vecindad se dedicarían a mimarlos y protegerlos.

Conscious of many people’s attention she did not know if she seemed enviable or foolish.
Consciente de que atraía la atención de numerosas personas, no supo si les parecía digna de envidia o ridícula.

Your brother must not suffer, since he is your brother. He is very blessed and enviable in that.
A su hermano no le pasará nada, por ser hermano suyo. ¡Qué suerte es tener una hermana así! ¡Cómo le envidio!

You showed enviable self-control.” “Just as well. What did I talk about?” “A little bit of many things.
Manifestaste, por el contrario, un autodominio digno de envidia. —Maravilloso. ¿De qué hablé? —Un poco de todo.