Translation for "enveloppe" to spanish

Enveloppe

• sobres

Translation examples

sobres

Vous avez conservé les enveloppes ?
¿Conserva los sobres?

– Sur les enveloppes que vous ouvrez.
—En los sobres que usted abra.

– Pourquoi diable aurais-je à ouvrir des enveloppes ?
—¿Por qué voy yo a querer abrir sobres?

Les cinq enveloppes ont traîné dans sa poche.
Los cinco sobres han estado tiempo en su bolsillo.

Voilà pourquoi elle répartit le capital de son pouvoir dans au moins quatre enveloppes différentes.
Por eso, reparte el capital de su poder en, al menos, cuatro sobres distintos.

Tu ne me crois pas ? — Non, dit Vasco, en repliant en hâte ses déchets dans leurs enveloppes.
¿No me crees? —No —dijo Vasco recogiendo precipitadamente sus desechos en los sobres.

Il glissait des bouts de machin dans des enveloppes qu’il fourrait ensuite dans des sachets en tissu.
Deslizaba trozos de chismes en sobres que luego metía en bolsas de tela.

— Il y a de grosses enveloppes pour racheter les terrains sur lesquels vous bossez... après la grève bien entendu.
– Circulan abultados sobres para comprar los terrenos en los que trabajáis…, después de la huelga, por supuesto.

— Ed, vous auriez pu inventer la colle au dos des enveloppes qui circulent sous les tables !
– ¡Ed, usted podría haber sido el inventor de la cola en la solapa de los sobres que circulan por debajo de las mesas!

Il me remit deux enveloppes et déclara solennellement, au bord des larmes tant il était ému : — Il y en a même deux.
Me dio dos sobres y declaró redundante, al borde del llanto emocionado: —Y son dos.