Translation for "envelopes" to spanish

Envelopes

noun

• sobre
• envoltura
• puesto

Translation examples

sobre noun

and there were manila envelopes, Manila envelopes.
- y habían sobres de manila, - Sobres de manila.

Keep the envelope.
Guarde el sobre.

Just this envelope.
Sólo este sobre.

Lick some envelopes.
Cierra los sobres.

Osvaldo, the envelope.
Osvaldo, el sobre.

An old envelope?
¿Un viejo sobre?

Three per envelope.
Tres por sobre.

Ooh, red envelopes.
Ooh, sobres rojos.

Open the envelope.
Abra el sobre.

AN ENVELOPE THE ENVELOPE WAS VELLUM, CREAM.
AQUIESCENCIA. Un sobre El sobre era de pergamino crema.

There was an envelope there.
Allí había un sobre.

It was in the envelope.
Se había quedado en el sobre.

And the food item. There was also an envelope, or what was left of an envelope.
Y la pieza de comida. También había un sobre, o lo que quedaba de un sobre.

envoltura noun

The gaseous envelope surrounding the Earth.
Envoltura gaseosa que circunda la Tierra.

For example, installing heat pumps, solar power, higher-efficiency appliances, enhanced building envelopes, district heating and energy management systems, besides reducing carbon footprints, may also yield life-cycle savings.
Por ejemplo, la instalación de bombas de calor, la energía solar, los aparatos de mayor eficiencia energética, las envolturas de edificios, los sistemas centralizadores de calefacción y los sistemas de gestión de la energía, además de reducir las emisiones de carbono, pueden también aumentar el ciclo de vida.

It shows the two methodologies employed in the determination of distances in article 76: envelope of arcs and tracés paralleles techniques with their confidence zones.
Presentación de las dos metodologías recogidas en el artículo 76 para determinar las distancias: envoltura de arcos y trazados paralelos técnicos, con sus zonas de confianza.

8.2 Envelope of arcs and tracés paralleles techniques
8.2 Envoltura de arcos y trazados paralelos técnicos

24. With regard to procurement, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the renovation work had been split into 25 individual guaranteed maximum price contracts, eight of which had already been awarded (five for the North Lawn Conference Building (foundation; underground utilities; structure and envelope; early equipment; and mechanical systems, electrical, plumbing and fire protection); one for the Albano Building; one for the UNFCU Building; and one for the swing space in the third basement).
En lo que atañe a las adquisiciones, cuando se interesó al respecto, se informó a la Comisión Consultiva de que las labores de renovación se habían dividido en 25 contratos con importe máximo garantizado y que ya se habían adjudicado 8 de ellos (5 para el edificio de conferencias del jardín norte) (cimientos, instalaciones de servicios públicos soterradas, estructura y envoltura, equipo inicial, sistemas mecánicos, instalaciones eléctricas, instalaciones de fontanería, y protección contra incendios); 1 para el edificio Albano; 1 para el edificio UNFCU; y 1 para el espacio provisional del tercer sótano).

Creates a sound envelope.
Crea una envoltura del sonido.

Ally, let's get some envelopes for these.
Ally, vamos a conseguir unas envolturas para esto.

MCKENNA: "The nuclear envelope encloses the nucleus,
La envoltura nuclear encierra el núcleo,

Your soviet friends close the ring of the envelopment.
Los amigos soviéticos cerrar el anillo de la envoltura.

I'm gonna leave it sealed inside the envelope
Voy a dejarlo sellado dentro de la envoltura

It operates within a neutrino envelope.
Opera dentro de una envoltura de neutrinos.

It can't seal the real-time envelope.
No puede sellar la envoltura en tiempo real.

Here it is, throwing off the larval envelope.
[Aquí está, desprendiendo la envoltura larva].

I saw the envelope in his jacket pocket.
Vi la envoltura en el bolsillo de su chaqueta.

This time I'll give them straight to her, without an envelope.
Esta vez se las daré a ella, sin envoltura.

The envelope was damaged, but holding her integrity.
La envoltura estaba dañada, pero se mantenía en una pieza.

Your body is nothing but an envelope, Karou.
El cuerpo es una mera envoltura, Karou.

The snow slid down his energy envelope.
La nieve se deslizaba por su envoltura energética.

'Push the mortal envelope,' she says.
—Empuje, libérese de su envoltura mortal —dice ella—.

He tore open the envelope and pulled out the paper.
Rompió la envoltura y saco el papel.

I can see the envelope well from here.
Puedo ver la envoltura desde aquí.

The suggestion is that the two duraspheres suddenly burst from their envelopes with such titanic velocity as to leave those disrupted envelopes behind.
La sugerencia es que las dos durasferas de repente salieron de sus envolturas con una velocidad tan grande como para dejar a esas reventadas envolturas atrás.

The air within the envelope was still, but filled with tension.
El aire de la envoltura estaba inmóvil, pero cargado de tensión.

‘Rested envelopment’," said the voice proudly.
«Envoltura reposante»[45] —dijo la voz, orgullosa—.

puesto noun

Continuing appointments system established, including development of supporting information technology tool and calculation of post envelopes
Se estableció el sistema de nombramientos continuos, que incluyó el desarrollo de una herramienta tecnológica de apoyo y el cálculo de los límites máximos de puestos

24. Requests the Secretary-General to expedite the review of the level of the post envelopes and the continued implementation of the continuing appointments regime;
24. Solicita al Secretario General que acelere el examen del nivel de los límites máximos de puestos y la aplicación regular del régimen de nombramientos continuos;

:: Continuing appointments system established, including development of supporting information technology (IT) tool and calculation of "post envelopes"
:: Institución de un régimen de contratos continuos, que incluya tanto la elaboración de una herramienta de apoyo basada en la tecnología de la información como el cálculo de "los límites máximos de puestos"

Cody's really pushing the envelope on fashionably late.
Cody ha puesto en alto la etiqueta de llegar elegantemente tarde.