Translation for "entire humanity" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Nepal strongly feels that the existence of weapons of mass destruction, specifically nuclear weapons, remains a major threat to peace and security affecting the entire humanity in a manner never witnessed before. It is particularly so in view of the increased risk of such weapons falling into the hands of non-state actors, who may use them at the slightest provocation, causing casualties of a catastrophic magnitude.
Nepal tiene la firme convicción de que la existencia de armas de destrucción en masa, y en concreto armas nucleares, sigue siendo una gran amenaza para la paz y la seguridad que afecta a la humanidad entera de un modo desconocido hasta ahora, en particular, dado el aumento del riesgo de que estas armas caigan en manos de agentes no estatales, que pueden utilizarlas a la más mínima provocación y causar un número de víctimas de magnitud catastrófica.
Mr. Wen Jiabao (China) (spoke in Chinese): World leaders at the United Nations Millennium Summit made a solemn commitment to make the right to development a reality for everyone and free the entire human race from hunger and poverty.
Sr. Wen Jiabao (China) (habla en chino): Los dirigentes mundiales asumieron el solemne compromiso durante la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas de hacer realidad el derecho al desarrollo para todo el mundo y liberar a la humanidad entera del hambre y la pobreza.
It was perhaps in response to such a realization that the 191 world leaders, including 147 heads of State or Government, who took part in the Millennium Summit held from 6 to 8 September this year in New York, committed themselves, upon the creative suggestion of the Secretary-General, to halving, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same year, to providing clean drinking water and education for all, to reverse the spread of AIDS, make the right to development a reality for everyone and free the entire human race from want.
Tal vez fue debido a este reconocimiento que los 191 líderes mundiales, incluidos 147 Jefes de Estado o de Gobierno, que participaron en la Cumbre del Milenio, celebrada del 6 al 8 de septiembre de este año en Nueva York, se comprometieron, en respuesta a la creativa sugerencia del Secretario General, a reducir a la mitad, para el año 2015, la proporción de la población mundial cuyo ingreso diario es menor de 1 dólar estadounidense y la proporción de la gente que padece de hambre, así como, para el mismo año, proporcionar agua potable y educación para todos, detener la propagación del SIDA, lograr que el derecho al desarrollo sea una realidad para todos y liberar a la humanidad entera de la miseria.
As we speak, the entire human race is threatened with the real possibility of nuclear extinction and my delegation welcomes any initiative that minimizes that risk.
En este mismo momento, la humanidad entera está amenazada por la posibilidad real de una extinción nuclear y mi delegación acoge con interés toda iniciativa que minimice ese riesgo.
There's not much at stake here- just the fate of the entire human race.
No hay mucho en juego aquí... simplemente el destino de la humanidad entera.
They are now there, and if something happens, either me or entire humanity have no forces to help.
Ahora están allí, y si sucede algo, Ni yo, ni la humanidad entera tendrán fuerzas para ayudar.
Oh, you mean because it runs counter to the plan of the universe and every day you're setting in motion consequences that can be damaging to the entire human race?
¿Lo dices porque es contrario al plan del universo y todos los días pones en movimiento consecuencias que sólo pueden dañar a la humanidad entera?
The purpose of Janus is to sterilise the entire human race.
El propósito de Janus es esterilizar a la humanidad entera.
They want the entire human race to lie down and accept the inevitable.>
Aún más, quieren que la humanidad entera baje la cabeza y acepte lo inevitable.>
Much was at stake here, not only for herself and VenKee Enterprises, but for the entire human race.
Había mucho en juego, no solo por ella y por VenKee Enterprises, sino para la humanidad entera.
The fearful began to instantly see the entire humanity of an individual in a cheeky, offensive tweet and were outraged;
Los miedosos comenzaban a captar instantáneamente la humanidad entera de un individuo en un tuit descarado, ofensivo, y se escandalizaban;
They want the entire human race to lie down and accept the inevitable.> Jake turned his big, yellow tiger eyes on me.
Aún más, quieren que la humanidad entera baje la cabeza y acepte lo inevitable.> Jake fijó sus enormes ojos amarillos en mí.
When someone decides to become responsible for the well-being of the entire human race, a case of flu in the family must seem very trivial.
Cuando alguien decide cargar sobre sus hombros la salud de la humanidad entera, una gripe en la familia debe de ser muy poca cosa.
I did it without feeling anything. I had finally found a goal to which I could devote myself. I didn’t care what price had to be paid, either by me or by others. I also knew that the entire human race would pay an unprecedented price for this goal.
La verdad es que actué sin sentir nada. Por fin había encontrado un ideal al que consagrarme y me daba igual el precio que yo o cualquier otro tuviéramos que pagar. Al mismo tiempo, siendo consciente de que al final la humanidad entera terminaría pagando con su vida, aquello no podía parecerme más que un preámbulo insignificante...
How could he exist in this clean, dry, monotonous, ordinary room, gobbling caramel soycorn and zucchini cheese puffs and addling his brain on spirituous liquors and brooding on the total fiasco that was his personal life, while the entire human race was kakking out?
¿Cómo explicar su existencia en esa sala limpia, seca, aburrida, anodina, comiendo palomitas de soja bañadas en caramelo y cortezas de calabacín con queso, macerándose el cerebro con alcohol y dándole vueltas al fracaso absoluto de su vida personal, mientras la humanidad entera se estaba yendo a la mierda?
Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race, including of its peoples,
Reconociendo la importancia de promover la paz, la seguridad y la cooperación en la Comunidad Andina en beneficio de toda la humanidad, y en particular de sus pueblos,
There was a need to cooperate to deliver the right to development to the entire human family.
Era necesario cooperar para poner el derecho al desarrollo en manos de toda la humanidad.
Systematic destruction of sacral complexes is taking place before very eyes of the entire humanity.
La destrucción sistemática de lugares sagrados ocurre ante los propios ojos de toda la humanidad.
The Security Council has also focused on one issue of enormous concern to the entire human race.
El Consejo de Seguridad también ha centrado su atención en una cuestión que preocupa enormemente a toda la humanidad.
We urge the Summit to reaffirm the right to development and to adopt concrete mechanisms to free the entire human race from want.
Exhortamos a la Cumbre a que reafirme el derecho al desarrollo e implante mecanismos concretos para librar a toda la humanidad de la miseria.
It is essential to ensure harmonious development for the welfare of the entire human race.
Hay que garantizar armonía en el desarrollo para el bien de toda la humanidad.
That the entire human family must be encouraged to overcome hatred, enmity, intolerance and xenophobia,
Es preciso alentar a toda la humanidad a superar el odio, la enemistad, la intolerancia y la xenofobia,
However, Islamic law unambiguously stated that killing a single innocent human being was tantamount to killing the entire human race.
Sin embargo, el derecho islámico proclama sin ambigüedad que matar a un solo ser humano inocente es como matar a toda la humanidad.
The Yeerks plan to enslave or destroy the entire human race.
Los yeerks planean esclavizar o destruir a toda la humanidad.
The fate of the entire human race could be decided in this moment.
El destino de toda la humanidad dependía de aquel momento.
It’ll make New Year’s Eve a really significant happening for the entire human race!”
¡Hará del Fin de Año un acontecimiento realmente importante para toda la humanidad!
Although, fundamentally, suspicion, enjoyment of persecution, and even hatred of the entire human race are all much less lethal than a love of humanity, which reeks of ancient rivers of blood.
—Aunque, en el fondo, el recelo, la manía persecutoria e incluso el odio a todo el género humano son cosas mucho menos mortíferas que el amor a todo el género humano: el amor a toda la humanidad desprende un olor ancestral a ríos y ríos de sangre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test