Translation for "ententes" to spanish

Ententes

noun

• acuerdo

Translation examples

acuerdo noun

Within the Council of the Entente, there is also a convention on assistance and security, in force since 15 February 1996.
En el marco del Consejo del Entendimiento existe igualmente un acuerdo de asistencia y seguridad, en vigor desde el 15 de febrero de 1996.

- the convention on mutual cooperation in the field of justice between the Council of the Entente member States, signed in Yamoussoukro (Côte d'Ivoire) on 20 February 1997.
- La Convención de Cooperación en materia de Ayuda Judicial entre los miembros del Consejo del Acuerdo, firmada en Yamoussoukro (Côte d'Ivoire) el 20 de febrero de 1997.

43. The return of displaced persons to their homes was already stipulated in the National Entente (22 October 1989).
43. En cuanto a los desplazados, el retorno a sus hogares estaba ya previsto en el Documento de acuerdo nacional de 22 de octubre de 1989.

In all those attempts, either by war or by entente between Powers, by agreement between empires or by coexistence between blocs and doctrines, peace has remained elusive.
En todos esos intentos, sea por medio de la paz o del entendimiento entre Potencias, por medio de acuerdos entre imperios o de la coexistencia entre bloques y doctrinas, la paz sigue siendo difícil de alcanzar.

- the convention on assistance and cooperation on security matters between the Council of the Entente member States, signed in Kara (Togo) on 15 February 1996;
- La Convención de Asistencia y Cooperación en Materia de Seguridad entre los Estados miembros del Consejo del Acuerdo, firmada en Kara (Togo) el 15 de febrero de 1996;

82. The first part of the National Entente referred to earlier states that balanced regional development in the cultural, social and economic spheres is the cornerstone of national unity and stability.
82. El mencionado Documento de acuerdo nacional dispone en su primera parte que el desarrollo equilibrado de la región lo cultural, social y económico es un fundamento esencial de la unidad y de la estabilidad del Estado.

26. On 22 October 1989 Lebanese deputies meeting in the town of Taif, in Saudi Arabia, adopted a National Entente which contained political, administrative, economic, social, educational and military provisions and instituted privileged relations with Syria.
26. El 22 de octubre de 1969, los diputados libaneses reunidos en la ciudad de Taëf, en Arabia Saudita, adoptaron un documento de acuerdo nacional que contenía disposiciones de orden político, administrativo, económico, social, educacional y militar, y establecía relaciones privilegiadas con Siria.

There is cross-border security cooperation in the subregion consisting of periodic meetings between those working to combat organized transnational crime by sharing information on the movement of suspicious individuals and persons with records, in accordance with the convention on cooperation and assistance in security matters of 15 February 1996 between the States members of the Council of the Entente.
Existe cooperación transfronteriza en materia de seguridad entre los países de la subregión, que se refleja en los encuentros periódicos mantenidos entre las autoridades competentes con el fin de luchar contra la delincuencia organizada transnacional mediante el intercambio de información sobre los desplazamientos de personas sospechosas y fichadas, de conformidad con el acuerdo de asistencia y cooperación en materia de seguridad entre los Estados del Consejo de Entendimiento, de 15 de febrero de 1996.

Entente Cordiale out the window for a dot in the middle of nowhere?
¿El acuerdo cordial se rompe por un punto en medio de la nada?

To what effect, this entente?
—A un acuerdo, ¿con qué fin?

but the entente had been only minimally productive.
pero el acuerdo había sido tan sólo mínimamente productivo.

Naturally, she could not violate the entente cordiale in the apartment, and so she decided to offer herself when Barney was on night duty.
Naturalmente no podía violar el acuerdo cordial establecido en el apartamento, de modo que decidió ofrecerse cuando Barney estuviera de servicio una noche.

The entente between Glaw’s forces and the xenos breed was fragile and tenuous to say the least, and what peace existed between them was ruined by the violence.
El acuerdo entre las fuerzas de Glaw y esa raza xénica era cuando menos frágil, y si alguna paz existía entre ellos, se vio quebrantada por la violencia.

— Nous avons discuté la chose entre nous trois et nous avons trouvé une entente, dit Erika. Elle fit une pause et regarda Harriet droit dans les yeux.
–Los tres hemos hablado del tema y llegado a un acuerdo común -dijo Erika para, acto seguido, realizar una pausa y mirar a Harriet a los ojos-.

For two hours, they crossed a landscape of autumn colors at moderate speed; they spoke little, but Jed had the impression that a sort of entente had been established between them, an agreement on the general way of going about life.
A lo largo de dos horas atravesaron a una velocidad moderada un paisaje de tonos Otoñales, hablaron poco pero Jed tenía la impresión de que se había establecido entre ellos una especie de entendimiento, un acuerdo sobre la forma general de abordar la vida.

then, with the selfsame gesture, drained their beer-mugs, donned their fur-coats, and, keeping step together, moved springily away. Antoine watched them with interest, so typical they seemed of the ideal couple, of cordial entente.
luego, con el mismo gesto, vaciaron sus tercios de cerveza, se envolvieron de nuevo en sus pieles y, sin haber cambiado ni una palabra ni una mirada, se alejaron con el mismo paso elástico. Antoine les siguió con la mirada; sugerían la idea del acuerdo perfecto, de la pareja modelo.

He told them, in a letter addressed to Haldane, that the whole point of the Entente and of the military arrangements which had flowed from it was the preservation of France, for if France were crushed “the whole future of Europe might be changed in a direction we should regard as disastrous.”
Le recordó, en una carta dirigida a Haldane[77], que la esencia misma de la Entente y de los acuerdos militares era la defensa de Francia, y que si el país galo era aniquilado «el futuro entero de Europa puede cambiar en una dirección que nosotros habremos de considerar como desastrosa».