Translation for "ensure credibility" to spanish

Ensure credibility

• asegurar credibilidad
• asegurar la credibilidad

Translation examples

asegurar credibilidad

The electoral process was tainted by clearly negative events, which the Special Rapporteur will note in the following pages, and he reiterates at the outset his earlier prediction that it would be impossible to ensure credibility and transparency in the process if the electoral administration continued to function as a part of the Ministry of the Interior.
El proceso electoral estuvo marcado por hechos claramente negativos, que el Relator Especial señalará más adelante, aun cuando desde ya confirma su predicción anterior de que no era posible asegurar credibilidad y transparencia, si la autoridad electoral seguía funcionando en la órbita del Ministerio del Interior.

asegurar la credibilidad

Every attempt should be made to ensure credibility, avoid sensationalism, promote trust and enhance effectiveness.
Deberá hacerse todo lo posible para asegurar su credibilidad, evitar el sensacionalismo, promover la confianza e incrementar la eficacia.

It is hoped that the Timorese authorities will take steps to implement the key recommendations of the Certification Team so as to ensure credibility of the electoral process.
Se espera que las autoridades timorenses adopten medidas para aplicar las principales recomendaciones del equipo de certificación electoral a fin de asegurar la credibilidad del proceso electoral.

(b) To ensure credibility, the United Nations-wide evaluation system would have to be independent in its work.
b) Para asegurar la credibilidad, el sistema de evaluación para todas las Naciones Unidas deberá funcionar de manera independiente.

(b) Be scientifically independent and ensure credibility, relevance and legitimacy through the peer review of its work and transparency in its decisionmaking;
b) Ser independiente desde el punto de vista científico y asegurar la credibilidad, la pertinencia y la legitimidad mediante el examen por homólogos de su labor y la transparencia en la adopción de decisiones;

Concerted action and increased levels of cooperation need to be accompanied by national implementation measures in order to ensure credibility.
Las medidas concertadas y el aumento de la cooperación deben ser acompañados por medidas de aplicación nacional para asegurar la credibilidad.

Be scientifically independent and ensure credibility, relevance and legitimacy through peer review of its work and transparency in its decision-making processes;
Ser independiente desde el punto de vista científico y asegurar la credibilidad, la pertinencia y la legitimidad mediante el examen por homólogos de su labor y la transparencia en el proceso de adopción de decisiones;