Translation for "enshrinements" to spanish

Enshrinements

• consagraciones

Translation examples

consagraciones

2. Enshrining the rule of law
2. Consagración del imperio de la ley

- The enshrinement of the principle of equality between men and women in the 1967 Constitution.
- La consagración del principio de igualdad entre el hombre y la mujer en la constitución de 1967.

These organizations have to play a greater role in enshrining these principles of coexistence and collective security.
Estas organizaciones tienen que desempeñar un papel más significativo en la consagración de estos principios de la coexistencia y la seguridad colectiva.

For one thing, voting by universal direct suffrage is enshrined in Cameroon's Constitution.
Asimismo, una de las primeras disposiciones de la Constitución del Camerún se refiere a la consagración del sufragio universal directo.

2.1 Enshrinement of the abolition of the death penalty in the Constitution
2.1 Consagración constitucional de la abolición de la pena de muerte

2.1 Enshrinement of the abolition of the death penalty in the Constitution 37
2.1 Consagración constitucional de la abolición de la pena de muerte 38

515. The principle of the independence of judicial authorities is enshrined in the Constitution and the law.
515. Consagración del principio de independencia de la judicatura en la Constitución y las leyes.

Respect for human dignity begins with the enshrinement of the universal right to water.
El respeto de la dignidad humana empieza por la consagración del derecho universal al agua.

Enshrining children's rights in the constitution shall also serve the purpose of building awareness.
La consagración de los derechos del niño en la Constitución también contribuirá a sensibilizar a la población.

77. In the long term, it would be appropriate for such issues to be enshrined in an international legal instrument.
A largo plazo, su consagración en un instrumento de derecho internacional sería conveniente.

The always-controversial ex-Brewer had slowly crept to within four votes of enshrinement, but this time finished 147 votes shy, following a correction in the record books that left him three hits short of the magical 3,000. - Stan's gonna wait
Al controvertido ex jugador de Cerveceros, que estaba a pasos de la consagración, le faltaron 147 votos esta vez, luego de la corrección del libro de estadísticas, tras la cual quedó con tres hits por debajo de los mágicos 3.000.

But with such relations and its own enshrined in documents such as Order Number 2 – equivocal, evasive, attempting to straddle compromise and conviction – the parameters of the commissars’ power would not always be clear.
Pero con tales relaciones y su propia consagración en documentos tales como la Orden Número 2 —equívoca, evasiva, que intentaba abarcar compromiso y convicción— los parámetros del poder de los comisarios no siempre estaban claros.

Although his more daring works never gained the acceptance, at least during his lifetime, that Joplin craved, his oeuvre stands out today all the more due to the high standards to which he aspired, as well as to his determined belief in ragtime as a serious form of music—a belief that, more than a half-century after Joplin’s death, became validated by his belated enshrinement as a major American composer.
Aunque estas obras más ambiciosas nunca tuvieron la aceptación buscada, al menos en vida de Joplin, su obra destaca hoy tanto más debido a los altos niveles a los que aspiró, así como por su firme fe en el ragtime como forma de música seria, fe que décadas después de morir Joplin se vería reivindicada por su consagración tardía como gran compositor estadounidense.