Translation for "enough experience" to spanish

Enough experience

• suficiente experiencia

Translation examples

suficiente experiencia

Although some countries have gained enough experience to adopt clear positions, many developing countries would benefit from an exchange of experience and from discussion of the reasoning that has led to the adoption of policies elsewhere.
Aunque algunos países tienen suficiente experiencia para adoptar posturas claras, muchos países en desarrollo podrían beneficiarse de un intercambio de experiencias y de un debate sobre los motivos que han conducido a la adopción de medidas en otros países.

We have enough experience in that field.
Tenemos suficiente experiencia en esa esfera.

However, the significance of the reform for the implementation and promotion of respect for the rights of the child cannot be assessed until enough experience has been gained.
Sin embargo, no podrá evaluarse la importancia de la reforma para la aplicación y promoción del respeto de los derechos del niño hasta que se haya acumulado suficiente experiencia.

There is enough experience in the field to achieve this last goal, including by short notice inspections.
Se ha adquirido suficiente experiencia en esta esfera para lograr este último objetivo, incluso mediante inspecciones con breve preaviso.

First, since the Convention had been ratified by only a small number of States, there had not yet been enough experience with its implementation to identify its failures.
En primer lugar, dado que la Convención sólo ha sido ratificada por un pequeño número de Estados, no se cuenta aún con suficiente experiencia de su aplicación para identificar sus deficiencias.

One indicator of the center's work success has been a business cooperative of young bricklayers and builders that has consolidated enough experience to win procurement bids which are normally awarded to contractors from outside of the favelas.
Un ejemplo del éxito de la labor del centro es una cooperativa de jóvenes albañiles y constructores que ha reunido la suficiente experiencia como para ganar licitaciones que generalmente se otorgan a contratistas que no son de las favelas.

Owing to the low number of eligible cases that were subject to the experts' review, there was not enough experience gained to justify the planned workshop.
Debido al reducido número de casos aptos para someterse al examen de los expertos, no se adquirió suficiente experiencia para justificar el cursillo previsto.

(f) Enough experience exists to support an increase in "green taxes" and user charges; this would allow for corresponding reductions of other taxes.
f) Se cuenta con suficiente experiencia para respaldar un aumento de los "impuestos ecológicos" y recargos al usuario, lo que permitiría, por consiguiente, reducir otros impuestos.

They might start building their enforcement capacity by engaging in merger control at the national level and could start reviewing international mergers when their staff has gained enough experience.
Pueden comenzar fortaleciendo su capacidad de aplicación realizando controles de las fusiones a nivel nacional y evaluando las fusiones internacionales cuando el personal haya adquirido suficiente experiencia.

There is now enough experience with different tools, ranging from disclosure of narrowly focused factual information (e.g., energy efficiency) to processes that involve voluntary third-party certification of compliance with comprehensive sustainability criteria.
En la actualidad se tiene suficiente experiencia en el uso de distintos instrumentos, que van desde la divulgación de información fáctica muy concreta (por ejemplo, sobre eficiencia energética) hasta procedimientos que implican la certificación voluntaria por terceros del cumplimiento de criterios amplios de sostenibilidad.

Captain, you don't have enough experience.
Capitán, creo que no tiene suficiente experiencia como protector.

They say I don't have enough experience in the field.
Dicen que no tengo suficiente experiencia.

You might not have enough experience.
Puede que no tengas suficiente experiencia.

What? You don't have enough experience?
¿No tienes suficiente experiencia?

You guys don't have enough experience.
No tenían la suficiente experiencia.

You don't have enough experience yet.
Usted no tiene suficiente experiencia.

He doesn't have enough experience.
Él no tiene suficiente experiencia.

Everyone else there had enough experience to hesitate.
Todos allí tenían suficiente experiencia para dudar.

He hasn't had enough experience.
No tiene suficiente experiencia.

"Sorry, Fran, you didn't have enough experience.
Lo siento, Fran, no tenías suficiente experiencia.

He felt I didn't have enough experience.
Le parece que no tengo suficiente experiencia.

Anyway, he already has enough experience to doubt that.
Por otra parte, tiene ya suficiente experiencia como para ponerlo en duda.

Claims he hasn't enough experience of eaten bodies.
Afirma que no tiene suficiente experiencia en cuerpos comidos.

Sylvia had had enough experience, and could look after herself.
Tenía suficiente experiencia y sabía cuidarse.

Perhaps she didn’t have enough experience to argue with Rachel.
Tal vez no tenía suficiente experiencia para discutir con Rachel.

He had enough experience to know the futility of arguing with the lad.
Tenía suficiente experiencia para comprender lo inútil que hubiese resultado tratar de argüir con el muchacho.