Translation for "enormous problem" to spanish

Enormous problem

• gran problema
• enorme problema

Translation examples

gran problema

This was an enormous problem for a number of countries such as Burundi, the Democratic Republic of Congo, Guinea-Bissau and Sierra Leone. The arrears were refinanced by grants or bridging loans.
Esto fue un gran problema para una serie de países, como Burundi, Guinea-Bissau, la República Democrática del Congo y Sierra Leona, que refinanciaron los atrasos mediante subvenciones o préstamos puente.

At issue is the enormous problem of reconciling incentives for growth with problems that arise in strategies that emphasize equality in the distribution of output.
Un gran problema que hay que resolver es la conciliación de los incentivos para el crecimiento con los problemas que surgen a partir de las estrategias que hacen hincapié en la igualdad en la distribución del producto.

4. Illiteracy continues to be an enormous problem for many young people in the world.
El analfabetismo sigue siendo un gran problema para muchos jóvenes en el mundo.

When Knutas offered some mild objections to Lina taking the trip, she had angrily declared that in the developing countries the death rate among women giving birth was an enormous problem that deserved attention. He shouldn’t even try to stop her going.
Cuando Knutas protestó tímidamente, ella le explicó enfadada que la mortalidad de las mujeres después del parto era un gran problema en los países en vías de desarrollo al que había que prestar atención, y que ni se le ocurriera ponerle trabas para el viaje.

enorme problema

Refugees and internally displaced persons, in addition to the aftermath of the massacres, posed enormous problems.
Los refugiados y los desplazados internos, así como las secuelas de las masacres, presentaban enormes problemas.

Early and forced marriage is still an enormous problem.
El matrimonio a edad temprana y el matrimonio forzoso continúan siendo un enorme problema.

These organizations will face enormous problems as they change from one form of existence into another.
Esas organizaciones enfrentarán enormes problemas cuando pasen de una forma de existencia a otra.

Overall, Afghans face enormous problems of poverty, inequality and inadequate human security.
En general, los afganos tienen enormes problemas de pobreza, desigualdad y falta de seguridad humana.

Added to all that were the enormous problems confronting Armenia as a country with an economy in transition.
A todo ello se agregan los enormes problemas que afronta Armenia por tener una economía en transición.

The Philippines is keenly aware of the enormous problems facing South Africa's transition to democracy.
Filipinas es sumamente consciente de los enormes problemas que afronta Sudáfrica en su transición hacia la democracia.

For my country, the enormous problems of transition to a pluralistic democracy have presented a challenge.
Para mi país, los enormes problemas de la transición hacia una democracia pluralista representaron un desafío.

167. The enormous problems for the State party posed by the effects of the hostilities in the former Yugoslavia are noted.
Se toma nota de los enormes problemas que plantean al Estado Parte las hostilidades en la ex Yugoslavia.

Already, the identification of armed elements leads to enormous problems.
Ya la identificación de los elementos armados conduce a enormes problemas.

Which I know has created enormous problems for you.
Lo que sé que le ha causado enormes problemas.

- Well, now, there is a tiny creature with enormous problems.
Pues bien, ahí tienes una criatura con enormes problemas.

Alia is an Atreides, though, and that poses enormous problems.
- Alia es una Atreides pese a todo, y esto plantea enormes problemas.

There remain enormous problems and perhaps these will always remain, but there has been progress.
Quedan enormes problemas que resolver, y quizá nunca se resuelvan, pero se ha avanzado.

Isolating those skeptic waves, as I call them, from all the rest is an enormous problem.
Aislar dichas ondas sképticas, como las llamo yo, de todo lo demás, es un enorme problema.

As a mining engineer, Mancuso could appreciate the enormous problems involved in such a massive project.
En su calidad de ingeniero de minas, Mancuso podía calibrar los enormes problemas que implicaba un proyecto de aquella envergadura.

Kate could understand that the radar and communications system might not be working, and that, of course, this would constitute an enormous problem, but what she couldn’t understand was why the sonar and meteorological station had been removed.
Kate podía entender que el radar y las comunicaciones ya no servían para nada, lo que de por sí constituía un enorme problema, pero no había ningún motivo para eliminar el sónar, ni la estación meteorológica.