Translation for "enmity" to spanish

Enmity

noun

• enemistad
• rivalidad
• tonterías comprensibles

Translation examples

enemistad noun

It is this operative divide that seems to engender intolerance, polarization, enmity and conflict.
Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.

(8) Enticement of a minor to commit an offence for reasons of political, ideological, racial, ethnic or religious hatred or enmity or hatred or enmity of a social group (art. 150, para. 4).
8) inducción de un menor a la comisión de un delito por motivos de odio o enemistad de carácter político, ideológico, racial, étnico o religioso o por motivos de odio o enemistad contra un grupo social (artículo 150, párrafo 4);

The Criminal Code also provides that offences motivated by ethnic, racial or religious hatred or enmity, political or ideological hatred or enmity, or by hatred or enmity towards a particular social group are regarded as aggravating circumstances.
El Código Penal también establece que los delitos motivados por el odio o la enemistad por motivos étnicos, raciales o religiosos, el odio o la enemistad de carácter político o ideológico, o el odio o la enemistad hacia un grupo social particular se consideran circunstancias agravantes.

However, the newly acquired freedom has revived old enmities.
Sin embargo, la libertad recién adquirida ha resucitado viejas enemistades.

Bringing about large-scale disorder, hooliganism and acts of vandalism motivated by ideological, political, racial, ethnic or religious hatred or enmity, or by hatred or enmity towards a particular social group;
- La realización de desórdenes de masas, actos de gamberrismo y de vandalismo por motivos de odio o enemistad ideológica, política, racial, nacional o religiosa, así como por motivos de odio o enemistad con relación a un determinado grupo social;

All conflicts, rivalries and hostilities have their roots in hatred and enmity.
Todos los conflictos, las rivalidades y las hostilidades tienen sus raíces en el odio y la enemistad.

Promote feelings of enmity or ill will between different races or communities; or;
ii) Fomentar sentimientos de enemistad o malquerencia entre diferentes razas o comunidades; o

Lodging false FIR due to enmity
ii) La interposición de primeras denuncias falsas por enemistad;

If there is enmity between the judge and one of the parties;
5. Si existe una enemistad grave entre el juez y una de las partes;

Today, on this historic threshold, it is not the time to focus on old enmity and hostilities.
Hoy, en este umbral histórico, no es hora de concentrarse en antiguas enemistades y hostilidades.

Neither does enmity.
Tampoco la enemistad.

What great enmity?
¿Qué gran enemistad?

Any personal enmities?
¿Alguna enemistad personal?

Let's and this enmity.
Vamos terminar este enemistad .

Sir, it's personal enmity.
Señor, es una, enemistad personal.

A hostage implies enmity.
Un rehén implica enemistad.

What enmity, son?
¿Qué enemistad, hijo?

Friendship or enmity?
¿amistad o enemistad?

- Was enmity with anyone?
- ¿Estaba enemistado con alguien?

Enmity is catching.
La enemistad es contagiosa.

The enmity of Agamemnon.
La enemistad de Agamenón.

the price of enmity;
el precio de la enemistad;

There is no enmity between us.
No existe enemistad entre nosotros.

“Will this not cause more enmity?”
—¿Esto no nos traerá más enemistades?

There has been enough enmity.
Ya ha habido bastante enemistad.

But the enmity made him uncomfortable.
Pero esa enemistad lo incomodaba.

'There's no enmity, Wormold.
—No es una enemistad personal, Wormold.

rivalidad noun

20. In other cases armed conflict has less to do with ethnic, national or other enmities than the struggle to control economic resources.
Sin embargo, en otros casos los conflictos armados no guardan tanta relación con las rivalidades étnicas, nacionales o de otra índole, cuanto con la pugna por controlar determinados recursos económicos.

This contrasts starkly with the situation at the beginning of 1993, when the Somali people still were suffering from the effects of a brutal civil war fuelled by the ambitions and enmities of warlords that had claimed hundreds of thousands of innocent Somali lives.
Esto contrasta marcadamente con la situación existente a comienzos de 1993, cuando el pueblo somalí seguía padeciendo las consecuencias de una guerra civil bárbara instigada por las ambiciones y la rivalidad de los caudillos, que había causado la muerte de cientos de miles de somalíes inocentes.

Elder son couldn't take bear my second marriage, after few days younger son was born, as time flew away, the distance between them also grew far, after that my eldest son-in-law turned this distance into enmity,
Mi hijo mayor no estuvo de acuerdo con mi segundo matrimonio, después de pocos días mi hijo menor nació, el tiempo paso, la distancia entre ellos también creció, Después de eso mi yerno mayor convirtió esa distancia en rivalidad, mi hijo menor en ese pueblo, mi hijo mayor en este pueblo,

Are you so great to change 55 year old enmity in a jiffy?
¿Si eres tan grandioso para cambiar la rivalidad de 25 años en un santiamén?

Don't think I'm repeating the same words again, if I die there, keep your enmity and prestige aside, come without fail.
No creas que repetiré las mismas palabras de nuevo, si muero allá, deja tu rivalidad y orgullo a un lado, ven sin falta.

You don't know about the enmity between the villages.
Tú no conoces de la rivalidad entre ambos pueblos.

Her great feudal fortress castles, born in that uneasy time... stand now as stately monuments... to how unyielding were the enmities that caused their building.
Sus grandes castillos feudales, surgidos en tiempos difíciles perduran ahora altivos como testigos de las rivalidades que motivaron su construcción.

The old man, who was Ali’s uncle, had said that he didn’t believe that would be possible, since the enmity was far too deeply entrenched.
El anciano, que era tío de Ali, había dicho que no creía en esa posibilidad, pues la rivalidad era demasiado fuerte.

We were living in a stage set about to be dismantled, and with it all the friendships, enmities, rivalries that had flourished in the last two weeks.
Vivíamos en un decorado que estaban a punto de desmontar, y con él, todas las amistades, aversiones y rivalidades que habían ido creciendo durante las dos últimas semanas.

This alliance may have been, and probably was, connected with the not far past enmity between Danes and Geats (you could not be friends with both Geats and Swedes!) – cf.
Una alianza que podría haber estado conectada, y probablemente lo estaba, con la no muy lejana rivalidad entre daneses y gautas (¡no se podía ser amigo de gautas y suecos al mismo tiempo!).