Translation examples
Enlistment is voluntary, not compulsory.
El alistamiento es voluntario, no obligatorio.
This pertains to voluntary enlistment.
Esto se refiere al alistamiento voluntario.
Eligibility for enlistment as volunteer
Condiciones para el alistamiento voluntario
Postponement of enlistment
Prórroga del alistamiento
Enlistment in the armed forces
Alistamiento en las fuerzas armadas
Liability for enlistment
Responsabilidad por el alistamiento
Voluntary enlistment
Alistamiento voluntario
1. The enlistment process
1. Proceso de alistamiento
- Your second enlistment?
-¿Su segundo alistamiento?
for taxes, for military enlistment, for elections.
impuestos, alistamiento en el ejército, elecciones.
And he approved of your enlisting?
Y él aprueba su alistamiento?
Colonel John's tracing all enlistments.
El coronel John revisa los alistamientos.
Your enlistment runs out in...
Su alistamiento acaba en...
We got our army enlistment order.
Recibimos la orden de alistamiento.
- What was your date of enlistment?
- ¿Cuál fue su fecha de alistamiento?
Two enlistments, no serious demerits.
Dos alistamientos, sin faltas graves.
Whoa. Finish your enlistment?
Vaya. ¿Terminar tu alistamiento?
- Here is my enlistment order.
- Tenga, es mi orden de alistamiento.
The enlistment papers are ready.
Los papeles de alistamiento ya están preparados.
And the fourth was his enlistment in the army.
Y la cuarta fue su alistamiento en el ejército.
A man enlisted for five years.
El alistamiento duraría cinco años.
Now for enlistment, training, and war.
Ahora, el alistamiento, el entrenamiento y la guerra.
“We’ll tear it up.” Next: my enlistment contract.
La romperemos. —Lo siguiente es mi contrato de alistamiento—.
“You’re being transported to an enlistment briefing,” he said.
—Te estamos trasladando a una reunión de alistamiento —dijo—.
war bond purchases and volunteer enlistments soared.
se disparó la adquisición de bonos y el alistamiento de voluntarios.
And when do their enlistments run out? June?
¿Y cuándo acaba su plazo de alistamiento? ¿En junio, julio?
The price is one bump: eighteen months’ extension of enlistment.
El precio es un «paquete»: dieciséis meses de ampliación del alistamiento.
“Then it’s a matter of getting silver enough for enlistment bonuses.
—Pero queda el problema de conseguir plata para las primas de alistamiento.