Translation for "enjambement" to spanish

Enjambement

• encabalgamiento

Translation examples

encabalgamiento

I could detect a little 'enjambment', but that is by the by.
Detecto un poco de 'encabalgamiento', pero es anecdótico.

The canto, begun on July 19th, on card sixty-eight, opens with a typical Shadism: the cunning working-in of several inter-echoing phrases into a jumble of enjambments.
El canto, iniciado el 19 de julio en la ficha sesenta y ocho, se abre con un shadismo típico: la hábil disposición de varias frases que repercuten unas en otras en un revoltijo de encabalgamientos.

This segues into an entr’acte, with continent squeezed in for world in ‘It’s a Small World After All,’ which enjambment doesn’t do the rhythm section of doo-wopping cabinet girls a bit of good, but does usher in the start of a whole new era.
Esto introduce en el entr’acte con «continente» en vez de «mundo» en el tema «Es un mundo pequeño, después de todo», y el encabalgamiento no ayuda nada a la sección rítmica de chicas doo-wop, pero marca el comienzo de toda una nueva era.

and there, built up on the palisades and reached by two bridges, one over the Shadow, one over the Blackbury, is the town of Blackbury Jambs: named for the enjambment of two rivers, or because it occupies the jambs of David's Gate—both opinions, and others, are held locally.
y allí, construido sobre las empalizadas, y accesible por dos puentes, uno sobre el río Sombra y el otro sobre el Blackbury, se alza el pueblo de Jambas de Blackbury, así llamado por el encabalgamiento de los dos ríos, o porque ocupa las jambas del Pórtico de David.