Translation for "enhance competition" to spanish

Enhance competition

• mejorar la competencia
• aumentar la competencia

Translation examples

mejorar la competencia

(d) Which advocacy actions by competition authorities have proven to be more effective to enhance competition in public procurement?
d) ¿Qué medidas de promoción adoptadas por las autoridades de la competencia han resultado más eficaces para mejorar la competencia en la contratación pública?

28. Press releases, interviews, conferences and print media are most often used to advocate to the public the merits of fewer regulatory choices in enhancing competition, raise awareness about an issue that is high on the agenda of a competition authority, publicize an important case of a competition authority's law enforcement activities as a way of educating the public or inform the business community about certain legal requirements, such as those concerning business acquisitions.
28. A través, principalmente, de los comunicados de prensa, las entrevistas, las conferencias y los medios impresos, se promueven ante la opinión pública las ventajas de reducir las opciones de regulación a fin de mejorar la competencia; se crea conciencia acerca de una cuestión que ocupa un lugar prioritario en el programa de un organismo regulador de la competencia; se dan a conocer los casos importantes incoados por el organismo para educar a la opinión pública; o se informa a la comunidad empresarial sobre determinados requisitos legales, como los relativos a la adquisición de empresas.

Further, SIC aims at mediating between SBEs and financial institutions as well as promoting credits for enterprises in the startup phase, also in order to enhance competition within trade.
Además, este plan de seguro de créditos tiene por objeto servir de intermediario entre las empresas pequeñas y grandes y las instituciones financieras, así como promover los créditos para las empresas en la fase de puesta en marcha, y también mejorar la competencia en el comercio.

(e) Which remedies have been used after bid rigging cases to enhance competition in bidding markets? Is blacklisting effective to deter collusive practices?
e) ¿Qué medidas se han utilizado después de casos de manipulación de licitaciones para mejorar la competencia en los mercados de licitación? ¿Son eficaces las listas negras para erradicar las prácticas colusorias?

In order to enhance competition on that route, the tribunal obliged the concessioning authority not to award more than 75 per cent of the routes to the same bidder in a first round of the public auction.
A fin de mejorar la competencia en esa ruta, el tribunal obligó a la autoridad encargada de la adjudicación a no adjudicar más del 75% de las rutas al mismo licitador en una primera ronda de la subasta pública.

39. The practical result of the executive order is that the Philippines now has an overarching government body established with the purpose of investigating and enforcing existing competition laws, monitoring and supervising markets to improve accountability and transparency and in general terms promoting information to enhance competition and protect consumers.
39. Como consecuencia del decreto, Filipinas dispone ahora de un órgano público global cuyo propósito es investigar y hacer cumplir las leyes de defensa de la competencia vigentes, vigilar y supervisar los mercados para mejorar la rendición de cuentas y la transparencia y, en general, promover la difusión de información para mejorar la competencia y proteger a los consumidores.

Substantial cost savings and the benefits of risk-sharing and complementarity may also result from joint research and development, which may enhance competition by generating new products; however, if industrial policies rely on supra-competitive pricing by the firms involved to encourage innovation and investment by them, they may also inhibit economic activity in downstream markets.
Ahorros importantes de costos y beneficios derivados de la distribución de riesgos y de la complementariedad pueden obtenerse también de las actividades conjuntas de investigación y desarrollo, que pueden mejorar la competencia con la generación de nuevos productos; sin embargo, si la política industrial se basa en la fijación de precios altamente competitivos por las empresas interesadas a fin de estimular la innovación e inversión de las mismas, también puede inhibir la actividad económica en los mercados derivados.

aumentar la competencia

The reduction of trade barriers, technical barriers and other forms of protectionism would enhance competition and contribute to enterprise development.
La reducción de las barreras comerciales, las barreras técnicas y otras formas de proteccionismo aumentará la competencia y contribuirá al fomento de la empresa.

Other jurisdictions such as that of Kenya articulate the importance of promoting and enhancing competition as a means of eliminating poverty in their policy guidelines.
Otras jurisdicciones, como la de Kenya, destacan la importancia de promover y aumentar la competencia como medio para eliminar la pobreza en sus directrices de política.

Investment in and expansion of the transport network would help alleviate capacity constraints, reduce transport costs and enhance competition.
La inversión en la red de transportes y su ampliación ayudarían a mitigar las limitaciones de capacidad, reducir los costos de transporte y aumentar la competencia.

In market economies, creating equal opportunities for all credit providers will enhance competition among them, thereby increasing the amount of credit available and reducing its cost.
En las economías de mercado, la creación de iguales oportunidades para todos los proveedores de crédito aumentará la competencia entre ellos, con lo cual se acrecentará igualmente el volumen de crédito disponible y se reducirá su costo.

The Board is of the view that compliance with the policies and procedures will enhance competition for procurement requirements of UN-Women and allow it to consider value for money in spending decisions.
En opinión de la Junta, la conformidad con las políticas y los procedimientos hará aumentar la competencia en las adquisiciones de ONU-Mujeres, lo que permitirá a la Entidad valorar que haya una buena relación costo-calidad al adoptar decisiones en materia de gastos.

Numerous recommendations have been made with a view to enhancing competition in Jamaica.
Se han formulado numerosas recomendaciones para aumentar la competencia en Jamaica.

56. Advocacy is important in ensuring coherence between different government policies and measures towards enhanced competition in markets.
56. La defensa es importante a fin de asegurar la coherencia entre las diferentes políticas y medidas gubernamentales para aumentar la competencia en los mercados.