Translation for "engulfment" to spanish

Engulfment

• envoltura
• englobamiento

Translation examples

envoltura

“To prevent explosive rupture of metal IBCs or composite IBCs with complete metal casing, the emergency-relief devices should be designed to vent all the decomposition products and vapours evolved during self-accelerating decomposition or during a period of not less than one hour of fire engulfment calculated by the equations given in 12.558.”
"Para evitar la reventazón de los RIG de metal o de los RIG compuestos provistos de una envoltura metálica completa, los dispositivos reductores de presión de urgencia estarán concebidos de manera que den salida a todos los productos de descomposición y a todos los vapores que se desprendan durante el período de descomposición autoacelerada o durante un período de una hora, como mínimo, de envolvimiento en llamas calculado por las ecuaciones que se dan en 12.558."

2. To prevent explosive rupture of metal IBCs or composite IBCs with complete metal casing, the emergency-relief devices shall be designed to vent all the decomposition products and vapours evolved during self-accelerating decomposition or during a period of not less than one hour of fire-engulfment as calculated by the formula in 4.2.1.13.8.
2. A fin de impedir la ruptura por explosión de los RIG de metal o de los RIG de material compuesto provistos de una envoltura metálica completa, los dispositivos de alivio de emergencia estarán diseñados de forma que den salida a todos los productos de la descomposición y vapores que se desprendan, estando el RIG totalmente envuelto en llamas, durante una hora como mínimo, según la fórmula de cálculo del párrafo 4.2.1.13.8.

“To prevent explosive rupture of metal IBCs or composite IBCs with complete metal casing the emergency-relief devices should be designed to vent all the decomposition products and vapours evolved during self-accelerating decomposition or during a period of not less than one hour of complete fire-engulfment calculated by the equations as given in 12.558.”
"Para evitar la reventazón de los RIG de metal o de los RIG compuestos provistos de una envoltura metálica completa, los dispositivos de urgencia deberán estar concebidos de manera que den salida a todos los productos de la descomposición y vapores que se desprendan durante la descomposición autoacelerada o durante una hora como mínimo estando el RIG totalmente envuelto en llamas, calculados por las ecuaciones que se dan en 12.558."

An invisible shroud of Dark Matter must engulf all the galaxies.
Una envoltura invisible de materia oscura debe rodear a todas las galaxias.

I nosed up to keep above it, and the first thing I knew the outer envelope billowed down and engulfed us.
Tome altura para sobrevolarla y, antes que yo comprendiese lo que llegaba, la envoltura nubosa externa descendió por oleadas para engullirnos.

In the frozen silence between underground sounds, masses of fog overwhelm the travelers, and, while he welcomes the soft fleecy wrapping, he fears that he will be separated from the others while they are engulfed, and will perish in this wasteland.
En el helado silencio entre sonidos subterráneos, masas de niebla envuelven a los viajeros y Clay, si bien da la bienvenida a la blanda y lanuda envoltura, teme separarse de sus compañeros y perecer en el frígido yermo.