Translation for "engraves" to spanish

Engraves

verb

• grabar
• estampar
• burilar
• hacer una grabación

Translation examples

grabar verb

The Government obtained two marking machines in March 2014 and members of relevant government agencies received training on their use (S/2014/363, para. 18), but the Panel was informed by the Liberia National Commission on Small Arms in June that the machines lacked the engraving needles necessary to physically imprint the markings.
El Gobierno obtuvo dos máquinas de marcado en marzo de 2014 y los miembros de los organismos gubernamentales competentes recibieron capacitación sobre su utilización (S/2014/363, párr. 18), pero el Grupo fue informado por la Comisión Nacional de Liberia sobre las Armas Pequeñas en junio de que ambas máquinas de marcado carecían de las agujas de grabado necesarias para grabar las marcas en las armas.

In that statement, the Government of Japan expressed its "firm determination never to repeat the same mistake and that they would engrave such issues through the study and teaching of history".
En esa declaración, el Gobierno del Japón expresó su "firme decisión de no repetir jamás el mismo error y grabar esas cuestiones mediante el estudio y la enseñanza de la historia".

Electric engraver, portable
Máquina de grabar eléctrica portátil

I believe, however, that engraving the tragic experiences of Hiroshima and Nagasaki in our minds is the first step toward the creation of a world free from the nuclear threat, which is one of the biggest challenges facing the United Nations.
Sin embargo, creo que grabar en nuestras mentes las trágicas experiencias de Hiroshima y Nagasaki es el primer paso hacia la creación de un mundo libre de la amenaza nuclear, lo que constituye uno de los mayores desafíos que enfrentan las Naciones Unidas.

The recorded expenditure consisted of: (a) industrial washing machines and clothes dryers ($31,300); (b) freezers ($19,900); (c) air-conditioners ($210,100); (d) flat irons and ironing boards ($4,800); (e) water pumps ($9,600); (f) antiseptic fluid ($2,000); (g) miscellaneous construction tools ($55,600); (h) cutting and engraving equipment ($10,200); (i) saws and routers ($9,400); (j) hammers ($7,300); (k) heavy-duty pallets/packaging equipment ($93,000); (l) re-pressurization pumps ($35,500); (m) video camera recorders ($5,600); and (n) electric orbital sanders ($1,100).
Los gastos contabilizados consistían en lo siguiente: a) lavadoras y secadoras de ropa industriales (31.300 dólares); b) congeladores (19.900 dólares); c) acondicionadores de aire (210.100 dólares); d) planchas y tablas de planchar (4.800 dólares); e) bombas de agua (9.600 dólares); f) líquido antiséptico (2.000 dólares); g) herramientas de construcción diversas (55.600 dólares); h) equipo para cortar y grabar (10.200 dólares); i) sierras y cepillos (9.400 dólares); j) martillos (7.300 dólares); k) paletas para trabajos pesados/equipo de embalaje (93.000 dólares); l) bombas de recompresión (35.500 dólares); m) cámaras de vídeo (5.600 dólares); y n) lijadoras circulares eléctricas (1.100 dólares).

You even had it engraved?
¿Hasta lo hicieron grabar?

Do you do engravings?
Esto... puedo grabar palabras en esto, ¿cierto?

We could have something engraved, couldn't we?
Podríamos grabar algo, verdad?

What do you want engraved on them?
¿Qué quieren grabar?

Well, engrave it later.
Lo grabarás después.

He had it engraved?
¿La hizo grabar?

Engrave "Agamemnon" in the stone!
¡Grabaré "Agamenón" en la piedra!

Had it engraved.
Lo hice grabar.

You can get it engraved.
Puedes hacerlo grabar.

He had it engraved for me.
Me lo hizo grabar.

That you engrave it in your memory.
Que te lo grabaras bien en tu memoria.

We’ve got nothing against engraving, you know that.
No tenemos nada en contra de grabar, ya lo sabe.

“How? You can’t engrave, can you?”
–¿Cómo? Usted puede grabar, ¿sí?

The mason finishes up the engraving of his name.
El albañil termina de grabar el nombre.

It is engraved inside with AM-CS.
En la parte interior hizo grabar la inscripción AM-CS.

“I think Mom engraved it. It’s Yoruba. Keep it.”
—Creo que fue mamá quien la mandó grabar. Está en yoruba.

Only the date of his death needed to be engraved on the stone.
Sólo hubo que grabar la fecha de su muerte en la lápida.

He read the engraving to her once and then again. Louder.
Leyó, una y otra vez, la inscripción que le había hecho grabar.

The manufacturers of these plates often engraved them with serial numbers.
—Los fabricantes de estas placas solían grabar en ellas los números de serie.

But I am Emmanuelle, and I’ll engrave the trace of my body on this earth.
Pero soy Emmanuelle y grabaré en la Tierra la huella de mi cuerpo.

estampar verb

Since courts regard signatures as "only a mark", unless the statute in question requires the signature to be an autograph, "the printed name of the party who is required to sign the document is enough", or the signature "may be impressed upon the document by a stamp engraved with a facsimile of the ordinary signature of the person signing", provided that proof in these cases is given "that the name printed on the stamp was affixed by the person signing", or that such signature "has been recognized and brought home to him as having been done by his authority so as to appropriate it to the particular instrument".11
Como los tribunales consideran las firmas "únicamente una marca", salvo que la norma legal en cuestión exija que la firma sea autógrafa, "es suficiente el nombre impreso de la parte que esté obligada a firmar el documento", o la firma "se podrá estampar en el documento mediante un sello grabado con un facsímil de la firma normal de la persona que firma", siempre que en estos casos se aporten pruebas "de que el nombre imprimido en el sello fue puesto por la persona que firma", o que dicha firma "ha sido reconocida y se le ha hecho saber que se ha realizado con su autoridad para consignarla en el instrumento concreto"1.

A jeweller, who engraved on the side, made the wood blocks for us, using Colonel Phillips's Mindanao money as a model.
Un joyero grababa en bloques de madera la imagen a estampar, utilizando como modelo el dinero del coronel Phillips de Mindanao.