Translation examples
(a) The first complaint was filed at 9.30 a.m. by a young Englishwoman, who had visited a pub in Platja Frenals the night before and was walking back to the hotel, when a man in a car stopped her, dragged her inside the vehicle and took her to a wood nearby, where he raped her.
a) La primera denuncia fue presentada a las 9.30 horas de la mañana por una joven inglesa, quien, la noche anterior, cuando regresaba andando hacia el hotel tras haber estado en un bar de la playa de Fenals, fue detenida por un hombre en automóvil que, tras arrastrarla hacia el interior de éste, la llevó a un bosque cercano y la violó.
- Bring an Englishwoman.
- Trae una inglesa.
This would be an Englishwoman named Daphne.
Seria una mujer inglesa llamada Daphne.
Why are you following me, englishwoman?
¿Por qué me sigues, inglesa?
By heavens, an Englishwoman.
¡Dios mío, una inglesa !
He went to visit an Englishwoman.
Para ver a la señorita inglesa.
That Englishwoman does not pray.
Esa mujer inglesa no reza.
Boy is marrying an Englishwoman.
Boy se va a casar con una inglesa.
Of your visits to the Englishwoman?
¿De sus visitas a la señora inglesa?
What do you call that Englishwoman?
¿Cómo se llama esa inglesa?
he met this lovely Englishwoman.
y conoció una linda chica inglesa.
But I am not an Englishwoman.
Pero yo no soy inglesa.
The Englishwoman didn't mind.
A la inglesa no le importaba.
was the Englishwoman’s explanation.
—empezó a explicar la sargento inglesa—.
Fall in love with an Englishwoman?
—¿Enamorarme de una mujer inglesa?
She wasn’t just any Englishwoman;
No era solo una inglesa;
An Englishwoman said: ‘Oh, that swan!
Una inglesa me dijo: —Oh, ese cisne.
She was the only Englishwoman in Sulaco.
Esta señora era la única inglesa que había en Sulaco.