Translation for "engineroom" to spanish

Engineroom

• sala de máquinas
• cuarto de máquinas
• cuarto del motor

Translation examples

sala de máquinas

O’Brien glanced past him to the engineroom porthole.
O’Brien miró por la portilla de la sala de máquinas.

I left him in the engineroom, sweating away at the hand pump.
Le dejé en la sala de máquinas, operando con la bomba manual.

snarled old Jim, who had come up from his engineroom.
—respondió el viejo Jim, que había subido de su sala de máquinas.

We ran to our stations—Jim to his engineroom, the rest of us to Control.
Corrimos a nuestros puestos… Jim a su sala de máquinas, el resto de nosotros al Control.

The engineroom crew was pumping the starboard compartments, but water was coming in faster than they could get it out.
La tripulación de la sala de máquinas estaba achicando los compartimientos de estribor, pero el agua entraba con demasiada rapidez.

He turned from her to old Jim. "Get back to your engineroom," he ordered.
Se volvió a mirar al viejo Jim y ordenó—: Vuelve a tu sala de máquinas. Voy a cortar el motor.

I followed Larsen along the spiral ramp to the engineroom— gaussjammers, of course, have no axial shaft.
Seguí a Larsen a lo largo de la rampa espiral hacia la sala de máquinas, naturalmente que los botes de conservas no poseen ascensor axial.

I heard a jangling bell, saw that Larsen, from his engineroom, had replied on the telegraph to Kemp's order: Stand By Ehrenhaft Drive.
Oí sonar una campana, vi que Larsen, desde su sala de máquinas, había respuesto por telégrafo a la orden de Kemp: «preparados para motor Ehrenhaft».

Then, on the other side of the engineroom, one of the spidery, flimsy-seeming Ehrenhaft generators began to whisper to itself, its complexity of glittering parts stirring into motion.
Luego, al otro lado de la sala de máquinas, uno de los tenues y débiles en apariencia generadores Ehrenhaft, comenzó a murmurar para sí, su complejidad de partes relucientes entrando en movimiento.

Before we put on our helmets we called Jim up from his engineroom, told him all that we knew, which wasn't much, and waited for any suggestions that he might have to make. He had none.
Antes de ponernos los cascos llamamos a Jim desde su sala de máquinas, diciéndole cuanto sabíamos, que no era mucho, y aguardamos alguna sugerencia que pudiera presentarnos.

cuarto de máquinas

L found old Jim in the engineroom, working gnomelike in the dazzling flare of his welding torch.
Encontré a Jim en el cuarto de máquinas, trabajando como un esclavo bajo el cegador resplandor de su soplete.