Translation for "engineering and science" to spanish

Engineering and science

• ingeniería y ciencia
• la ingeniería y la ciencia

Translation examples

ingeniería y ciencia

237. The following table represents the percentage of women graduating in the fields of Medicine, Engineering, Law, Science and Agriculture for the year 2006-2007.
En el cuadro siguiente se representa el porcentaje de mujeres que terminaron los estudios de medicina, ingeniería, derecho, ciencias y agricultura en el año 2006-2007.

OPAL will be one of the world's leading facilities for nuclear applications in health, biology, engineering, material science, environmental studies and nutrition.
Este reactor constituirá una de las principales instalaciones del mundo para investigar aplicaciones nucleares en las esferas de la salud, la biología, la ingeniería, las ciencias de los materiales, los estudios ambientales y la nutrición.

239. Table 6 shows a percentage breakdown by gender, of the graduates in the fields of Medicine, Law, Agriculture, Engineering, and Science in the different local universities.
En el cuadro 6 puede verse un desglose porcentual por género de los graduados en medicina, derecho, agricultura, ingeniería y ciencias en las diferentes universidades locales.

In total, 74 laboratories were destroyed in both the Engineering and Science faculties.
En total, se destruyeron 74 laboratorios de las facultades de ingeniería y ciencias.

It has an engineering and science department, which offers courses in civil construction, mechanical engineering and computer sciences.
Cuenta con un departamento de ingeniería y ciencias, el cual ofrece cursos de construcción civil, ingeniería mecánica y ciencias de la computación.

The group then inspected the faculties of education, engineering and science and their laboratories.
Posteriormente, el grupo inspeccionó las Facultades de Educación, Ingeniería y Ciencias, así como sus laboratorios.

［Ratio of women among newly enrolled university students (by department): engineering 10.6%, science 25.9%, agriculture 39.2%, health 58.2% in FY2005 --> engineering 11.1%, science 26.6％, agriculture 41.1%, health 59.5% in FY2008］
［Proporción de mujeres entre los nuevos estudiantes matriculados en la universidad (por departamento): Ingeniería: 10,6%; Ciencias: 25,9%; Agricultura: 39,2%; Salud: 58,2% (ejercicio económico de 2005) --> Ingeniería: 11,1%; Ciencias: 26,6％; Agricultura: 41,1%; Salud: 59,5% (ejercicio económico de 2008)］

The Department of Engineering and Science at the University of Iceland provides education and information in the area of science and technology.
La Facultad de Ingeniería y Ciencias de las Universidad de Islandia proporciona educación e información en la esfera de la ciencia y la tecnología.

78. Percentage of women graduates in medicine, engineering, law, science and agriculture
78. Porcentajes de mujeres graduadas en medicina, ingeniería, derecho, ciencias y agricultura

la ingeniería y la ciencia

Its graduates are making a major difference in all areas, including governance, public management, business, law, engineering, the sciences, education and vocational training.
Sus graduados están ejerciendo su influencia en todas las esferas, entre ellas el gobierno, la administración pública, los negocios, la jurisprudencia, la ingeniería y las ciencias, la enseñanza y la capacitación vocacional.

In the area of education, priority, should be given to: (a) the elimination of illiteracy; (b) increased investment in higher education, especially engineering and science; and (c) the promotion of vocational training.
En la esfera de la educación, debe darse prioridad a: a) la eliminación del analfabetismo; b) el aumento de la inversión en la educación superior, especialmente la ingeniería y las ciencias; y c) la promoción de la formación profesional.

A solid education in basic disciplines such as mathematics, engineering and science was perceived as essential to paving the way for space education.
Se percibía que una educación sólida en disciplinas básicas, como las matemáticas, la ingeniería y la ciencia, era esencial para allanar el camino a la educación sobre el espacio.

Within all sectors you find both women and men, but men dominate in engineering and science while women dominate in health and in teaching.
En todos los sectores hay hombres y mujeres, pero los hombres predominan en la ingeniería y las ciencias mientras que las mujeres predominan en la salud y la enseñanza.

Within all trades you find both women and men, but men dominate in engineering and science while women dominate in health and education.
En todos los oficios hay hombres y mujeres, pero los hombres predominan en la ingeniería y las ciencias mientras que las mujeres predominan en la salud y la enseñanza.

Cultural barriers to women's involvement in engineering and science exist in some developing countries, even where opportunities are available, making proactive measures to dismantle these barriers important.
En algunos países hay barreras culturales que dificultan la participación de las mujeres en los campos de la ingeniería y la ciencia, incluso cuando existen oportunidades, por lo que es importante la adopción de medidas proactivas para eliminarlas.

Such direct assistance rendered in 1992 to developing countries included the organization in Latin America and the Caribbean of 40 training courses, seminars and workshops in the field of basic engineering and sciences with over 500 participants; 25 training activities in Asia and the Pacific, with 410 experts; the establishment, in Africa, through the UNESCO-sponsored Tropical Soil Biology and Fertility (TSBF) network, of a programme geared to improving the research and training capacities of the universities of Kenya, Mozambique, Uganda, the United Republic of Tanzania, and Zimbabwe; and training seminars and conferences in the Arab States. 16/ In addition to UNESCO's activities, other United Nations organizations have provided significant support in their areas of competence for this purpose.
Entre la asistencia directa prestada en 1992 a los países en desarrollo cabe señalar la celebración en América Latina y el Caribe de 40 cursos de formación, seminarios y cursos prácticos en la esfera de la ingeniería y las ciencias básicas, con más de 500 participantes; 25 actividades de formación en Asia y el Pacífico, con la participación de 410 expertos; el establecimiento en Africa, por conducto de la red sobre biología y fertilidad en los suelos tropicales patrocinada por la UNESCO, de un programa encaminado a mejorar las capacidades de investigación y formación de las universidades de Kenya, Mozambique, la República Unida de Tanzanía, Uganda y Zimbabwe; la organización de seminarios y conferencias de formación en los Estados árabesNotas (continuación)

The need to interpret every action and event in the dry languages of mathematics, engineering and science conflicted with Toller’s natural response to his new environment.
La necesidad de interpretar cada acción y cada suceso con el arduo lenguaje de las matemáticas, la ingeniería y la ciencia, dificultaba las respuestas naturales de Toller en su nuevo ambiente.