Translation for "engine testing" to spanish

Engine testing

• prueba de motor
• pruebas de los motores

Translation examples

prueba de motor

The UNOCI Togolese battalion, stationed adjacent to the airbase, confirmed further engine tests on 16 and 19 July 2010.
El batallón togolés de la ONUCI, estacionado cerca de la base aérea, confirmó también que se habían realizado pruebas del motor los días 16 y 19 de julio de 2010.

MoD asserts that the equipment and inventory of the following 16 workshops and supply centres at MoD’s Navy Base were lost or damaged during the occupation period: fire control workshop, communication workshop, gunnery workshop, electronic warfare workshop, engine test bed workshop, engine workshop, electrical workshop, carpenter workshop, fabrication workshop, production workshop, naval base services stores, paint and fibreglass workshop, covered berth workshop, foundry workshop, air conditioning workshop, and battery and electroplating workshop.
209. El Ministerio de Defensa afirma que durante el período de ocupación se perdieron, o resultaron dañados, piezas de equipo y existencias de los 16 talleres y centros de suministro de la base naval del Ministerio que se indican a continuación: taller de lucha contra incendios, taller de comunicaciones, taller de armas de fuego, taller de guerra electrónica, banco de pruebas de motores, taller de motores, taller eléctrico, taller de carpintería, taller de fabricación, taller de producción, almacenes de los servicios de la base naval, taller de pintura y fibra de vidrio, taller del atracadero cubierto, taller de fundición, taller del aire acondicionado y taller de baterías y galvanización.

The Panel finds that adjustments should be made for overstatement (in relation to the replacement cost of the equipment and inventory of the communication workshop, the engine test bed workshop, the engine workshop, the electrical workshop, the carpenter workshop, the fabrication workshop, the production workshop, the paint and fibreglass workshop, the covered berth workshop, the foundry workshop, the air conditioning workshop and the battery and electroplating workshop), inadequate accounting for depreciation (in relation to the equipment and inventory of the fire control workshop and the electronic warfare workshop, and the guns in the gunnery workshop) and saved expenses (in relation to the equipment and inventory of the fire control workshop, the electronic warfare workshop, the communication workshop, the engine test bed workshop, the engine workshop, the electrical workshop, the carpenter workshop, the fabrication workshop, the production workshop, the paint and fibreglass workshop, the covered berth workshop, the foundry workshop, the air conditioning workshop and the battery and electroplating workshop, and the guns in the gunnery workshop).
210. El Grupo considera que deberían efectuarse ajustes por reclamación exagerada (respecto del costo de sustitución del equipo y las existencias del taller de comunicaciones, el banco de pruebas de motores, el taller de motores, el taller eléctrico, el taller de carpintería, el taller de fabricación, el taller de producción, el taller de pintura y fibra de vidrio, el taller del atracadero cubierto, el taller de fundición, el taller del aire acondicionado y el taller de baterías y galvanización), contabilización inadecuada de la depreciación (en relación con el equipo y las existencias del taller de lucha contra incendios y el taller de guerra electrónica, así como las armas de fuego del taller correspondiente), y gastos economizados (en relación con el equipo y las existencias del taller de lucha contra incendios, el taller de guerra electrónica, el taller de comunicaciones, el banco de prueba de motores, el taller de motores, el taller eléctrico, el taller de carpintería, el taller de fabricación, el taller de producción, el taller de pintura y fibra de vidrio, el taller del atracadero cubierto, el taller de fundición, el taller de aire acondicionado y el taller de baterías y galvanización, así como las armas de fuego del correspondiente taller).

A second group left the Canal Hotel, Baghdad, at 8.30 a.m. and arrived at 9.50 a.m. at the Fath missile engine testing facility in order to observe a test.
Grupo II: El grupo II salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y llegó a las 9.50 horas a la zona en que está situada la plataforma de pruebas del motor del cohete Al-Fatah, para presenciar la prueba.

Terminal One, the communications centre and two smaller buildings, namely, the deluge building and the engine test building, required demolition after liberation.
747. La terminal Nº 1, el centro de comunicaciones y dos edificios más pequeños, el edificio de acogida de excesos y el edificio de prueba de motores, hubieron de ser demolidos tras la liberación.

It was routine now to test twain crews and passengers for epilepsy, and Doc Mackenzie had ordered everybody aboard to put themselves through a final automated screening before consenting to this engine test.
Se había convertido en rutinario someter a una prueba de epilepsia a los tripulantes y pasajeros de los twains, y el doctor Mackenzie había ordenado a todos los viajeros que pasaran un último chequeo automatizado antes de dar el visto bueno a aquella prueba del motor.